608 Buschmann über die azteläfchen Ortsnamen. 



entworfen und mich veranlafst zu haben. Unter diefem Antriebe, und in 

 dem Intereffe, das ich in Folge meiner eigenen Reife für das Land hegte, 

 habe ich einen Reichtbum von geographifchen Namen und Notizen aus den 

 Reichen Mexico und Guatemala zufammengebracht, wie he in keinem Werke 

 vereinigt angetroffen werden; indem ich aus diefer Sammlung die der azte- 

 kifchen Sprache entfproffenen Namen herausziehe, biete ich eine nirgends 

 zu findende Fülle. Ich fage damit aber keinesweges, dafs die Sammlung 

 nicht noch vermehrt werden könne; denn ich habe bis jetzt manche mir wohl- 

 bekannte Quelle noch nicht in diefelbe aufnehmen können. Die nächfte 

 Abtheilung wird aber diefes Fehlende der Arbeit einverleibt zeigen. 



Der Zweck diefer Arbeit ift zunächft: die aztekifchen Ortsnamen ver- 

 mittelft der Sprache zum Verftändnifs zu bringen; und fodann: aus diefen 

 geographifchen Namen, durch eine forgfältige und vielfeitige Betrachtung 

 derfelben, allen möglichen Nutzen zu ziehen: fowohl für die Sprache felbft, 

 als auch für die anderen Wiffenfchaften: für die Geographie, Gefchichte 

 und Alterthümer des neuen Continents und feiner Völker. Die Sorge für 

 diefe anderen Wiffenfchaften tritt in diefer erften Abhandlung mehr hervor, 

 als es fpäter der Fall feyn wird; fie hat mich zu Abweichungen veranlafst, 

 und die Arbeit durch einige Abfchnitte vermehrt, welche nur entfernt mit 

 dem Gegenftande zufammenzuhangen feheinen, aber doch dazu dienen eine 

 beftimmte Erkenntnifs deffelben zu vermitteln. Ich mufs aufserdem in den 

 den Orts- und Völkernamen beigegebenen Erläuterungen einen nicht unbe- 

 deutenden Theil des geographifchen, hiftorifchen und antiquarifehen Stof- 

 fes, welcher die zwei grofsen Länder Mexico und Guatemala angeht, zu einem 

 kurzen Überblicke bringen. In diefen Erläuterungen von grofser Mannig- 

 faltigkeit, welche für diefe, meiner Abficht nach wefentlich linguiftifche Ar- 

 beit doch Beiwerk find und für welche ich auf den kleinften Raum befchränkt 

 bin, kann ich nimmermehr berückfichtigen, noch weniger einigen die zahl- 

 reichen Darftellungen, Berichte und Anflehten einer langen Reihe einheimi- 

 fcher und fpanifcher Hiftoriker, wie der europäifchen Gelehrten und Schrift- 

 fteller bis in die neuefte Zeit, welche einander labyrinthifch durchkreuzen. ( 1 ) 

 Ich folge einigen Hauptquellen, ich füge mehrfache Varianten bei; aber auf 

 den ganzen übrigen Theil des gleichartigen Stoffes mufs ich verzichten. 



(') S. darüber unten § 15. 



