II, 2. Aztlan, die Azteken. 611 



gemeinen aber und grofsen ift die Aufgabe ihrer Lüfung vermittel ft der Sprache 

 nicht fo fchwer. Gerade diefe Dunkelheiten und Schwierigkeiten machen 

 ihre Erforfchung für das beftimmte Idiom nutzenbringend und wichtig. 



II. Aztlan und die aztekifche Sprache. 



§2. Die aztekifche Sprache und das Volk der Azteken {sing. 

 Aztecatl) lind benannt nach: 



Aztlan, welches der Name des Vaterlandes der Azteken und, wie 

 es fcheint, der übrigen Nahuatlaken ift, aus welchem ße ihre Wanderung 

 in das mex. Thal begannen. Man facht es, rieben Amaquemecan und 

 Huehuetlapallan, im nördlichen Amerika. Nach Clavigero (sloria antica 

 del Messico, Cefena 1780. 4° T. I. p. 156-7; 1780 erfchienen dafelbft 

 T. I. II. III. diefes Werkes, T. IV. 17S1 ) lag es nördlich vom Meerbu- 

 fen von Californien ; der kritifche Gallatin gefleht ihm nur die Lage 

 bei Michuacan zu (in den transaclions of the American ethnological So- 

 ciety Voll. New York and London 1815. 8° p.202"'; Vol. II. New York 

 1848 p . lxxxvi"") . ( ' ) Ich kann den Kamen wenigftens noch in gegen- 

 wärtiger Exiftenz nachweifen, als den eines Ortes in der Provinz Po- 

 tofi. S. Catalina de Aztla ift nach Ant. de Alcedo {diccionario de 

 las Indias occidentales T. I. 17S6 p. 193) ( 2 ) ein pueblo des parlido de 

 Coxcallan in der alcaldia major de T alles, und war damahls bewohnt 



(') Ich werde in (liefer Schrift mich öfter hei Verweifungen, vorzüglich auf Stellen in ihr 

 felhft, einer Bezeichnung^ -Methode bedienen, welche, vor langen Jahren von mir zu eignem 

 Gebrauch erfonnen, nicht ohne einige Sonderbarkeit in der öffentlichen Anwendung ift, aber 

 doch den wichtigen Zweck erfüllt: dafs man immer auf ganz beftimmte Stellen der Seite hinweifen 

 kann; wogegen die allgemeine Weife, durch Nennung- der blofsen Seite, lehr roh erfcheint Ich 

 theile die Seite (pagina) in drei Drittel, welche ich, von oben nach unten, mit den Buchftaben 

 a, m, n bezeichne; jedes dieler Driltel theile ich wieder in drei Drittel: deren oberes durch den 

 blofsen liuchflaben, deren mittleres durch deffen Verdopplung, und deren unteres durch Ilinzu- 

 fügung von / bezeichnet wird. Folgendes find alfo die 9 Felder (Neun- Theile) der Seite in 

 meiner Bezeichnung: «, aa, af\ m, /nm, mf\ n, nn, nf. Wenn ich oben alfo citirte: p.2(l2"', fo 

 ift damit die kleine Mitte; p. lxxxvi"", fo ift die Mitle «los letzten Drittels der Seite gemeint. 



( 2 ) Der vollftändige Titel diefes inhaltreichen Werkes ift: Diccionario geografico-histdrico 



de las Indias oeeidentafes o America escrito por ei Coronet I). Antonio de Alcedo. T. 1-5. 



Madrid 17b6. 87. SS. SS. Sy. 4° min. 



Hhhh2 



