II, 4. die aztekifche Sprache. 617 



es ift aber wahrscheinlich auch aus nah uac entftanden. Huilznahuac 

 (an den Dornen; derfelbe Anfatz derPoftpof. nah uac an huilztli Dorn 

 wie bei Anahuac an all) hiefs eine Vorftadt des allen Mexico; und 

 mit ihr mag der Häuptling in Verbindung zu fetzen feyn, eben fo wie 

 der Name einer Prieft er -Gattung: huiiznahua-teohualzin (der 2te 

 Theil ift teoll mit der Poffeffiv- Endung hua und der reverencialen 

 tzin); es hiefsen fo die 2 Vicarien des M exicot eohuatzin (eines höhe- 

 ren Priefters). Aus nahuatl entftand, wie ich meine, die Poftpof. 

 nahuac, und in nahuatl fehen wir fie wieder zurückkehren. 

 § 4. Die aztekifche Sprache war nicht nur die gemeinfame Spra- 

 che der heben (von mir im Artikel genannten) Stämme der Nahuatlaken, 

 fondern auch die Sprache anderer, vor den Nahuatlaken nach einander ein- 

 wandernder Völker: der Tolteken, Chichimeken und Colhuer (Acolbuer). (*) 

 Ich verweife wegen des Näheren auf diefe 3 Artikel unten (§ 26, 27 und -29). 

 Wilhelm von Humboldt hat über den Zuftand der Sprache fo geuft heilt: 

 „Dafs die Nation fich je in mehrere Stämme getheilt hätte, zeigt iich wenig- 

 ftens in der Sprache nicht. Eben fo wenig findet fich in dem grammatifehen 

 Bau eine Spur, dafs fie fich einer andren angefchmiegt, oder eine andre in 

 fich aufgenommen hätte; oder dafs frühere und fpätere Bildung in ihr zu- 

 fammengeflossen wäre." Die aztekifche Sprache war und ift nach Alexan- 

 der von Humboldt (Essai pul. T. I. p.353) die am meiften verbreitete in 

 Mexico ( 2 ). Sie ift nach ihm „heutiges Tages verbreitet vom 37° N. Br. bis 

 zum See Nicaragua, in einer Länge von 400 Heues." Es find damit die End- 

 punkte und die Erftreckung* in denen fie geredet wird, ausgedrückt; fie 

 herrfcht nicht in diefer Erftreckung, fondern nur in den 4 Provinzen von 

 Anahuac (f. oben S. 616"") als ihrem Centrum. Über den Umfang der aztek. 

 Sprache zur Zeit der Eroberung f. Gallatin in ethnol. soc. 1,3. Ich werde 

 die Art und die Gründe diefer Ausbreitung nach Norden und Süden, in die 

 nördlichen Provinzen von Mexico und tief bis in den Süden des Reiches 

 Guatemala, unten näher darlegen. Aber viel weiter gehend zeigt fich ihr 

 Einflufs in der Zerftreuung oder Häufung azlekifcher Ortsnamen über die 



(') Über alle diefe Völker zulammen f. Vues des Cord. 1,96,257-8; Essai pol. 1,346- 

 353, 408-415. 



( 2 ) Alex, von Humboldt nennt fie nicht wohlklingend, aber reich. 

 Philus.-histor. Kl. 1S52. Iiii 



