III j 10. mex. Sprache; Erliennung des Kleinen, feine Analyfe. 635 



+ te?iamitl in tlaltenanlli Wall, Schanze (vorn : tlalli Erde). -\-NAN-\- 

 erfcheint nun ferner vor den Poflpof. und Ortsendungen co, titlan, Izinco in 

 zahlreichen Ortsnamen; immer von den Derivaten lenamill und china- 

 mitl: C hinanco (wovon C hinan- tecatl) , Quauh ch inanco, Aca- 

 chinanco; — lenanco in zahlreichen Ortsnamen (die ich an einem fpäteren 

 Punkte diefer Schrift zufammenflellen werde); Tenanlillan, Tenanlzinco 

 (letzteres eben fo die Verkleinerungsform von tenamill: Ort der kleinen 

 Mauer oder kleiner Mauerort, wie Tenampulco die Vergröfserungsform 

 davon ift). Noch in einem anderen Compofilum von miqui oder auf mi- 

 qui endenden Worte, tiamiqui handeln, Handel treiben, deffen Natur und 

 erfter Theil eben fo dunkel ift als in namiqui, erleidet mi die Verkürzung 

 in n; denn von tiamiqui kommt, wie auf der einen Seite liamiclli VVaare, 

 her tianquizlli Markt; unfre Sicherheit bleiben hier lia und das qui, als 

 zweiter Theil von miqui. Darf ich nun betrachten die Merkwürdigkeit: 

 dafs ein 2 fylbiges Wort, miqui, bis auf Einen Buchftaben aufgezehrt ift; ja 

 dafs wir in dem Einen Buchftaben n noch ficher ein Wort finden können, in 

 welchem nicht einmahl der eine Buchftabe erfcheint ! Es ift aber nur mög- 

 lich gewefen diefs mit Sicherheit zu thun durch ein ftufenweifes Verfahren 

 und durch den Vortheil, dafs uns immer das na als Bürgf( haft der Wahrheit 

 zur Seite ftand. Wer wollte aber dalfelbe Verfahren mit dem blofsen mi- 

 qui wagen? wer dürfte es wagen ein m oder gar n mitten im Worte für mi- 

 qui fterben zu erklären? Es ift wohl möglich, dafs mitl Pfeil von diefem 



Stamme einfach abgeleitet ift h namitl (in chinamitl und lenamitl) 



giebt die vollftändigfte Analogie dazu — ; aber ich J teile mitl als ein felbft- 

 ftändiges Stammwort auf. 



Das adv. MAXAC, bedeutend: rittlings, zwifchen den auseinan- 

 dergefperrlen Beinen oder Schenkeln ('), halte ich für eine Zufammenfet- 

 zung aus maitl und einem derivatum des Stammwortes xeloa. maill be- 

 deutet: Hand 2) Arm, Arme; aber auch: Zweig des Baumes, wie erhellt 

 aus dem Plural mania: imama in quahuill/jwei°e, Gezweige des Baums, 

 und den com/jos. : quammaitl Zweig des Baumes (quam von quahuitl), 

 xocomeca-maill Weinranke, amaitl Meerarm, Half (von all Waffer). — 



(') Es wird z. B. mit pron. poss. gebraucht: no-max ac , entre mis piernas, en la 

 honajatlura. 



L1112 



