636 Buschmann über die azlekifchen Ortsnamen. 



Das Stammwort XELOA, auch XALOA, [o]\ bedeuten: abfondern (Vieh, 

 eine Ileerde); man kann aber noch befonders fpalten hinzufügen; feine Be- 

 griffs -Erftreckung wird durch folgende Data vervollftändigt: quaunxeloa 

 Holz fpalten; das frequent. xcxeloa theilen, zertheilen 2) zerftückeln 3) ab- 

 fondern u. ä.; das vcrb. neut. xelihui fich fpalten, fich theilen (ein Flufs, 

 Weg u. ä.). — Es ift deutlich, dafs dem Begriffe nach xcloa ganz das Wort 

 ift, welches zu der Bed. von maxac pafst; der Stamm xaloa ift darin 

 gröfstenlheils verfchwunden : die zweite, wefentliche Hälfte ift verloren ge- 

 gangen, und durch den formativen Zufatz c ift die Entfremdung noch ver- 

 mehrt. Für die Ableitung von xcloa bietet die Sprache nun vollftändige, 

 vermittelnde Beweife, indem der volle und der verftümmelte Stamm in der 

 Verbindung mit maitl neben einander hergehn: maxeloa und maxaloa 

 bedeutet: Raum machen (unter einer Menfchenmenge , durch Trennung), 

 (ein Röhrigt) lichten, einen Weg hindurchbrechen 2) von einem Wege ab- 

 gehn , u. a.; das verb. neut. maxelihui und maxalihui: fich in Arme 

 theilen (ein Weg, Flufs, Baum); maxaltic: in Arme zertheilt (wie ein Weg) 

 2) das Gabelförmige des Baumes; die Gabel, welche der Stamm mit einem 

 Afte bildet. Vollftändig beweifend für meine Behauptung ift die Identität 

 von omaxac und omaxalco (in denen o von Olli Weg ift), welche beide 

 bedeuten: Wegfeheide, Kreuzweg. Diefem Worte ift ganz ähnlich amaxae 

 und amaxactli (mit vorgefetztem all, Waffer): Ort, wo der Flufs fich in 

 Arme theilt. Diefes Amaxae ift auch Name zweier Ortlichkeiten, es hei- 

 fsen f o : 1) eine Brücke bei der Stadt Mexico und 2) ein Real in der Dipu- 

 tacion Hoflotipaquillo. In amaxactli fehen wir das xae, wie es häufig in 

 der mex. Sprache, befonders bei Poftpofitions- Formen, ift, die Subflantiv- 

 Endung ///' annehmen. Von -t-maxalli, aus dem omaxalco kam, find 

 abgeleitet huitz-mamaxalli (vorn huitztli Dorn) ein Baum, und ftlaxal- 

 tenanco (wenn man nämlich JMazallenango fo herftellen darf, deffen 2'"Tbeil 

 von tenamill Mauer ift: in der Mauer der Scheide oder Kreuzung) , drei 

 Dörfer in Guatemala (f. unten § 68). Wenn wir in MAXAC noch eine 

 Svlbe oder zwei Buchftaben von xeloa, xaloa erhalten fahen ; fo fehen 

 wir, weiter forfchend, diefes Stammwort bis auf den Anfangsbuchftaben 

 fchwinden. Ich leite von xeloa und maitl oder unmittelbar von maxac 

 das Subft. MAXTLATL, ein kurzes Beinkleid , oder ein Stück Zeug, das fo 

 umgewickelt wird; und einen Stamm -t-MAXTLl, nur als sec. compos. vor- 



