III, 10. mex. Sprache; Erkennung des Kleinen, feine Anatyfe. 637 



kommend, welcher mit maxtlatl in enger Verbindung fteht. Seine deri- 

 vata find : imaxlli, pendejo 6 barba inferior (pubes); ama-maxtli (von 

 amatl Papier), papierne maxtlatl, von Sahagun (I, 108) erklart: unos 

 panos menores de los satrapas que ellos usaban de papel. Von -\-maxlli 

 erfcheint in der Compofition vor Wörtern oder Partikeln nur + MAX -+- : 

 Amaxcallan (wohl von amaxacimd calli abzuleiten: Weiler, wo der 

 Flufs fich in Arme theilt), ein alter Ort bei Tasco ; Iztacmaxlitlan (vorn 

 iztac weifs), alle Stadt und Feftung in Tlascala, jetztReal in d. Prov. Puebla. 

 Von maxtlatl Beinkleid kommen, mit Abwerfung des End-//, ja einmahl 

 des -all: Maxtlaton (das dindn. von maxtlatl: kleines Beinkleid), Herr- 

 fcher von Azcapozalco und Tyrann von Acolhuacan; maxlle (die Poffeffiv- 

 Form von maxtlatl: mit einem kurzen Beinkleid oder Gurt verfehen; Her- 

 nandez überfetzt, die Poffeffiv-Form nicht erkennend: gossypinum cingulum, 

 was die Uberfetzung von maxtlatl feyn würde) ift der Name eines merk- 

 würdigen vierfüfsigen Thieres, procjon lolor , das auch mapach heifst; 

 amamaxtla (Papierfchurz, von amatl), eine Art Rhabarber; tepemaxtla 

 (Berg- oder wilder Schurz), ein vierfüfsiges Thier, bassaris asluta: deffen 

 danin. tepemaxtlaton, eine Art wilder Katze oder W'iefel. Ich darf es 

 eine hohe Kühnheit nennen, in den Formen maxtlatl und -\-maxtli das 

 x als die letzte Spur des Stammwortes xeloa aufzuzeigen, weil es dort in 

 enger Verknüpfung mit dem folgenden Confonanten und zugleich mit der 

 vorigen Sylbe fteht; es müfste an fich durchaus als ein mittlerer Buchftabe 

 eines Wortes angefehen werden. Dafs die Etymologie fo unerhörtes wagen 

 konnte, ift nur durch die ungemeffene Kraft einer fchritlweifen Induction 

 möglich geworden. 



In den zwei Beifpielen, welche ich mit etymologifcher Genauigkeit 

 abgehandelt, habe ich einen Blick thun laffcn in das dunkle Gebiet der Wort- 

 Zertrümmerung, auf welchem fich das aztekifche Idiom weniger, doch viel 

 mehr als wir glauben ('), auf welchem fich aber die Völkerftämme in den 

 weiten Länderftrecken des höheren amerikanifchen Nordens in regellofer 



(') Nur Ein Beifpiel einfacher Art fei angeführt: niltze, das Molina als einen Anruf: 

 he! heda! (ola, hao, ojs) angieht; ift eine Verkürzung aus nopillzine, mein Sohn! 

 (pitli Sohn, no mein, ttin Reverencial- , hier eher Liehkofungs-Anfatz, e Zeichen des 

 Vocativs). 



