III, 11. mex. Spr.; finnige Bezeichnung, merJcw. Begriff s-Vermilllung. 639 



Farbe) tiefes Waffer, Abgrund mit tiefem Waffer; AMICTLAN tiefes Waffer, 

 Abgrund (aus all Waffer, und mictlan das Todtenreich, die Hölle zufam- 

 mengefetzt); MICTLAMPA nach der Hölle zu 2) nach Norden: micllampa 

 ehecall Nordwind; AQUA (wörtlich: Waffereffen; all und qua) laufen, 

 rinnen (von Gefafsen); QUALO (wörtlich gegeffen werden) verfinftert werden 

 (von Sonne und Mond); CEQUALO (vom Eife, cetl, gegeffen werden) zu Eis 

 gefrieren; TEQ UANT (das Jemanden efl'ende) wildes Thier; QUALLI, gut, ift 

 vielleicht ein parlic. von qua: was man effen kann; OZTOHUA oder OZTOA 

 Fuchs ift Poffeffiv-Form von oztotl Höhle: Höhlen-Bewohner; TLILQUA- 

 HUITL (fchwarzer Baum; tlilli fchwarze Farbe, quahuitl Baum) Linie, 

 Strich; CENCUITLAXCOLLI Blutsverwandtfchaft (von cen zufammen und 

 cuitla-ac colli Gedärme, in dem cuil latlMenü henkoth liegt); CITLALICUE 

 die Milch ftrafse (wörtlich: mit einem Rock von Sternen angethan; von cilla- 

 lin Stern und cucitl Weiberrock); OQUICHPANTLI Affe ift ein dcrivalum 

 von oquichtli Menfch , Mann; TEOCOCOX, leococoliztli (götter- krank; 

 göttliche, wohl von den Göttern gefandte, Krankheit) ausfätzig, Ausfatz; 

 TEPE-TLAMACAZQUI Saffaparille (Berg-Mönch; ilamacazqui eine Art 

 ftrenger Mönche). Zum Schlufs habe ich noch einer fehr finnigen Compo- 

 fition zu erwähnen: das mex. Wort für Stadt (grofse und kleine, auch wohl 

 Flecken und bewohnten Ort überhaupt), ALTEPETL, ift nichts als eine Zufam- 

 menfügung von all Waffer und tepctl Berg; Waffer und Berg find dem Be- 

 wohner von Anahuac die Erforderniffe für feinen Wohnort. Das Wort ift 

 kein Compofitum: denn in folchem wirft all die Subft. Endung ab und das 

 würde atcpetl lauten; fondern es ift eine blofse fummirende Nebeneinander- 

 ftellung, wobei durch den Gebrauch und die Einheit des Sinnes das // zum 

 l abgefchlilfen ift. Die Veränderung des // in l in diefer Lage ift eine ganz 

 anomale, doch ift fie nicht ohne einzelne Beifpiele. Ein folches ift allia 

 baden, ein derivalum von all durch die Endung tia: völlig anomal, 

 da es atia lauten müfste; atia (von all) giebt es aber auch: es bedeutet: 

 fchmelzen, zergehen. Auf jene etvmologifche Löfung von altepetl ift vor 

 mir Niemand gekommen; Wilhelm von Humboldt, der fich mit dem Worte 

 angelegentlich befchäftigt hat, verfuchte es durch allia baden zu deuten: 

 Ort, wo auf dem Berge die Götzen gebadet werden. Ich bin auch erft in 

 diefem Jahre auf die Etymologie verfallen. Aus altepetl entfteht die 

 Poffeifiv-Form ahua tcpeliua, Bewohner einer Stadt, Einwohner: eine 



