111,11; IV, 1 '2. natürliche Begriffe; hieroglyphifche Gemälde. 643 



laffen: dafs (liefe Formation durch Izinlli nicht blofs Achtung, Höflichkeit 

 oder Ehrfurcht ausdrückt; fondern dafs fie wefenllich auch Ausdruck auf 

 der einen Seite der Liebe, Liebkofung und Zuneigung, auf der andern des 

 Bedauerns und Mitleides, ja bisweilen (und fo namentlich in der Endung 

 tzinco) eine Verkleinerungsform ift. Sein Umfang wird daher vollftändiger 

 fo gefafst: izinlli, tzin bezeichnet Achtung, Ehrfurcht, Höflichkeit; Liebe, 

 Werthfchätzung , Liebkofung; Bedauern oder Mitleid gegen oder für die 

 Perfon oder Sache, mit oder von welcher man redet. Immer aber bleibt 

 tzintli ein eigenthümliches Wort, um diefe Gefühle auszudrücken. Dafs 

 die Nation felbft den natürlichsten Begriff mit diefen grammalifchen Formen 

 verbindet, wird durch die Hieroglyphen bewiefen. Die Städtenamen, welche 

 auf Izinco endigen (rein diminutiv: wie Tollanlzinco kleiner Binfenort, 

 Klein-Tollan; Xoc/ii/zincu kleiner Blumenort, kleiner Blumengarten oder 

 Hain), werden dargeftellt durch ein menfi hliches Hintertheil mit den Beinen, 

 welches die Hieroglyphe des Haupttheiles des Namens vor fich hat. (') 



IV. Hieroglyphifche Gemälde. 



§ 12. Es wird in dem wenigen bisher von aztekifchen Orts- und Völ- 

 kernamen Gelieferten fchon fichtbar geworden feyn, wie aus dem Alterthum 

 amerikanifcher Völker und Gefchichle Ereigniffe und Jahresdaten mit einer 

 Beftimmtheit angegeben werden, nach deren Quelle und Begründung man 

 fragen mufs; diefe Angaben werden fich noch häufen. Ich halte es daher 

 für nölhig darüber in der Kürze Bechenfchaft zu geben. Wenn ich auch 

 wefenllich nur einiges fehr kurz wiedergeben kann, was in dem herrlichen, 

 tief reichen Werke der Vues des Cor diller es enthalten ift; fo werde ich 

 doch einiges hinzufügen können, was die neuefte Zeit für diefe Quellen al- 

 ter amerikanifcher Gefchichle geleiflet und was fie, namentlich einige bedeu- 

 tende nordamei ikanifche Gelehrte, über diefelben geurtheilt hat. 



Die Quelle alter mexicaniw. her Gefchichle find, aufser der Überliefe- 

 rung auf verfchiedenen Wegen, hieroglyphifche Gemälde; eine Haupt- 

 gattung derfelben find hieroglyphifche Annalen: wo jede Seite von den Ca- 

 lenderzeichen, welche Jahr und Datum angeben, eingefafst ift, innerhalb de- 



(') Clavigero fagt exprefs (T. I. p. '2.">3-4): quasi lulli i norm' de' lunglii, che Hanno 

 In Ui ininaziune in tzinco, i quoll son rnulli, .... si rappresentano in simili /igure. 



M m ni in 2 



