656 Buschmann über die azlelifchen Ortsnamen. 



was obli^ed to rrjecl nine-tenths of them. (See his Relaciones, MS., no. 5.) 

 The cause of Iruth would not huve su'fcred mach, probably, if he had re- 

 jeeted nine-tenths of the remainder. Humboldt's Bemerkung, dafs die azte- 

 kifchen Annalen mit gröfster Genauigkeit abgefafst feien, verlieht Prescott 

 (I,8S Anm. 10) mit zarter Befchränkung : Humboldts remark . . . must be 

 reeeived with some qualification. Er giebt zu bedenken: dafs in einem Jahre 

 manch mahl nur Eine Thatfache verzeichnet fei, bisweilen nur eine in zwölf 

 Jahren; dafs bei diefer Methode nur einige Hauptereignifle bezeichnet wer- 

 den konnten und die Sache fehr fragmentarisch bleiben mufste. 



Gallatin fpricht feine Zweifel über die Richtigkeit der älteren Ge- 

 fchichte und die Mangelhaftigkeit der hierogl. Gemälde ( J ) wieder aus 

 I, lGi^-ö"". „Wenn", fagt er, „in dem nächften Jahrhundert vor der Erobe- 

 rung die Schriftfleller in der Zeitbestimmung eines Ereigniffes von einander 

 abweichen, und diefs Zweifel über die Zuverläffigkeit der von ihnen gebrauch- 

 ten Urkunden erregt, wie viel mehr mufs folches von der alten Zeit gelten! 

 1t is evidtnt, lhat the aecounts given by the several authors arc not derived 

 front any conleniporancous hisiorical records, and are purcly traditional. 

 Facls mar be misunderslood, or misrepresenled by conlemporaneous wrilers- 

 But men who keep a diary, Priests charged with the care of recording facls, 

 as they oeeur, cannot be mislahen as to the dales of such piain and simple 

 facls as the dcath oj a läng and the accession of his successor, which take 

 place in their own town and under their eyes. When, therefure, wefind lhat 

 no two authors agree in lhat respeel, and lhat the differenecs exceed fifty 

 and occasionully onc hundred years: we may safely conclude lhat, wilhtn afew 

 years öfter the conquest, liiere did not exist a Single original hisiorical paint- 

 ing, in which cvenls prior to the fiflccnth Century were faithfully recorded 

 under their proper dule. — lf, al the Urne oft er the conquest , when Mcn- 

 dozu's collection and the Codex Tellerianus were compiled, or when some In- 

 dians first wrote hislories of their country with our characters, there had ex- 

 isted one or more authenlic painled chronological records conttmpoi-ancous 

 with the cvenls recorded, the discrepancies of dales in those compilations and 

 hislories could not have oecurred. On the o/her hand, il cannot be doubted, 



(') Walileck (voy. dans In f ,rov. d'Yucatan p. 46 und 47) geht noch weiter, und re- 

 det von der Fallrhheit der mexiranilchen Handfchriften; er nimmt Anfertigung falfcher 

 Handl'cliriften u. f. w. durch die Mönche an. 



