674 Buschmann über die aztekifchen Ortsnamen. 



zeigen"; und zwar in der Provinz Sonora, am californifchen Meerbufen. 

 Diefs beruht nun auf Vater's Behauptung von der Verwandtfchaft der 

 Cora- und Tarahumara-Sprache mit der mexicanifchen (Cora in den 

 Miffionen von Nayarit). Er fpricht fle ganz beflimmt von beiden aus, 

 von der Cora zugleich im Grammatifchen: zunächft Mithrid. III, 3. (1816) 

 S. 87; dann wieder 131 und 143. Die Wort -Ähnlichkeiten liefert er 87-88; 

 und es läfst lieh nicht läugnen. dafs darunter einige auffallende find: was den 

 Verf. des Cora -Wörterbuchs, Ortega, auch bewogen hat folche Wörter für 

 aufgenommen aus der mex. Sprache, aber fehr früh, zu erklären. Er fagt 

 {Prologo § 3) : Muchos vocablos de la lengua Mexicana y algunos de la 

 Castellana los han corisado, haziendolos proprios de su idioma tan anligua- 

 mente, aue ya oy en dia corren y se denen por Coras. Er führt an latoani 

 (mex. ilatoani), gorernador del pueblo; muatali (mex.meilatl), und pe- 

 xuvi wiegen (fpan. pesar). Ich unterlaffe es, von meiner Seite über den Ge- 

 genftand hier irgend etwas zu fagen, weil ich ihn ein ander Mahl zu behan- 

 deln gedenke. Ich weife aber noch auf die Merkwürdigkeit hin, dafs ein 

 Volksftamm in Cinaloa, der zu den Coras gehören foll, Hueicolhues heifst 

 (f. Mühlenpf. II, 402" und unten §29). Ferner hat Alex, von Humboldt 

 in noch höherem Norden auf äufsere Laut-Ahnlichkeiten der Sprachen mit 

 der aztekifchen hingewiefen, was Vater (Mithr. III, 3. 210-2) zu weiteren 

 Behauptungen veranlafst hat. Humboldt bemerkt {Essai pol. T. II. 1827 

 p. 279-280), wie er „bei einer genauen Prüfung der im Nutka- Sunde und 

 zu Monterey aufgenommenen Wortfammlungen verwundert gewefen fei 

 über das Zufammentreffen der Laute und die dem Mexicanifchen ähnlichen 

 Endungen mehrerer Wörter; wie: inder Nutka-Sprache apquixitl umarmen, 

 temextixitl küffen, cocoll Fifchotter, hitllzitl feufzen, izitzimitz Erde, 

 inicoatzimitl Name eines Monats; aber im ganzen feien die Sprachen von Neu- 

 Californien und der Quadra-Infel wefentlich vom Aztekifchen verfchieden": 

 was er durch Vergleichung der Zahlen 1 - 10 in der Escelen-, Rumfen- und 

 Nutka-Sprache zeigt. Solche Ähnlichkeiten meint Vater auch in Sprachen 

 im Norfolk-Sunde bis zur Beringsftrafse zu finden; namentlich in der der 

 Kolufchen, und auffallend häufig in der der Ugaljachmutzen ; von 

 einer kurzen Wortvergleichung zwifehen beiden Sprachen und der mex. 

 (212-3) fagt er: „man wird kaum abläugnen können, dafs manchen der an- 

 zuführenden Berührungen ein gemeinfehaftlicher Stammlaut zum Grunde 



