676 Buschmann über die azlekifchcn Ortsnamen. 



ift : Chronica apostolica , y seraphica de todos los colegios de propaganda 

 fide de esta Nueva- Espana. Escrita por el R. P. Fr. Isidro Felis de Espi- 

 nosa. Mex. 1746. fol) In jener Parle IL wird p. 408 bemerkt, dafs der 

 Pater die Rufe und Stimmen der feindlichen Indier am Gila nicht verftand ; 

 p. 419 vom Lande der Ynmas, über die Verfchiedenheit der dortigen Spra- 

 chen : no siendo posible llevar interprete por la variedad de idiomas, solo se 

 acompahö de un Indio Papago. Den Pirnas predigte Pater Garzes durch 

 einen Dolmetfcher (420); no se entienden los Indios ni ellos entienden ä uno. 

 An einer anderen Stelle (p. 461 -2) heifst es im allgemeinen von diefen Län- 

 derftrecken : El Padre Garzes habia vislo que de ningun modo se podria ex- 

 plicar con los Indios de tanla variedad de Naciones e idiomas, para los que 

 era imposible hallar lnlerprctes, sino con figuras (defahalb nahm er zu einer 

 neuen Expedition ein Bild der heiligen Jungfrau auf Leinwand mit). Es 

 werden in der Gegend, neben den Coco maricopas , auch genannt die 

 Quiquimas (421), die Opas (425). Anderwärts nennt er auf der Strecke 

 vom Gila bis zu den Moqui die Stämme: Cajuencb.es, Cucapa (469), 

 Tallicuamais (470), Yavipais (471), Quemaya (471), Jamajabs (472), 

 Chemevet (473); und viele weiter. 



Der ehrwürdige Forfcher nordamerikanifcher Sprachen, Albert Gal- 

 latin, erfcheint auch darin grofs, dafs er nicht fo leicht in Sprachverwandt- 

 fchaften eingeht; er lehnt die nord- mexicanifchen Affinitäten ganz ab, auch 

 die tarahumarifche. Er fagt zunächft ethnol. soc. I. (1845) p. 4: As the 

 Polices and Aztccs are said to have come inlo the valley of Mexico from 

 the north, it would be interesling lo know, whether any trace of their lan- 

 guage tan be discovered amongsl the nalive Indians in that quarler. No such 

 discovery has as yet been made: and the words conlained in the only gram- 

 mar of any of those northern Indians which I have oblained , that of the 

 Tarahumaras, have no resemblance with the Mexican. Dann p. 203, vom 

 Rio Gila redend : No trace of the Mexican language has been discovered in 

 any pari of that region. Castenada (sie) mentions thrce languages in the 

 vicinity of Culiacan: the Tahu, the Pacasa and the Acaxa: and we hace 

 a grammar of the Tarahumar, spohen in the same region. This has not in 

 its words any a/finily with the Mexican; and the peoplc who speak it , hai'e 

 a decimal arilhmetic. It seems probable that the Indians of New Mexico 

 and of the country soulh of it , asfar at least as Culiacan , were not of the 



