678 Buschmann über die aztekifchen Ortsnamen. 



der, bei feinem allfeitigen Intereffe für jede neue Aufklärung auf dem Ge- 

 biete der Völkerkunde, mich auf Simpfon's Forfchungen aufmerkfam machte, 

 die Wortverzeiehniffe diefer Stämme bei Simpfon geprüft, und danach die 

 Sprachen gänzlich fremd der aztekifchen gefunden. Ruxton (George 

 F. Ruxton, adve/itures in Mexico and the Rocky Mountains, Lond. 1847. 

 8° min.) hat (p. 194) über die Apache-Sprache, zu welcher er die Indianer von 

 Nord-Mexico überhaupt, nebft den Pueblos und Navajos, rechnet, ein flüch- 

 tiges und leichtflnniges Urtheil gefällt, wie wir es fo fehr gewohnt find. Er 

 lagt: The Indians o) Northern Mexico, including the Pueblos, belong to the 

 same family — the Apache; from which branch the Narajos, Apaches Co- 

 yoteros, Mescaleros, Moquis, Yubipias, Maricopas, Chiricaquis, Chcmegua- 

 bas, Yumayas {the two last tribes qf the Moqui), and the Nijoras, a small 

 tribc on the Gila. All these spealt dialects of the same language, more or 

 less approximating to the Apache . . . They likewise understand each olher's 

 tongue. JVhat relation this language bears to the Mcxican, is unknoun; but 

 my impression is, that it will be found to assimilate greally, if not to be iden- 

 tical. Simpfon, in der feltnen und rühmenswerthen Haltung, die ich von 

 ihm fchon erwähnt habe, bemerkt dazu (Marcy, roule to Santa Fe p. 64): 

 this sweeping declaration of Ruxton, grossly erroneous as it is . . . Den Mei- 

 nungen dieles und Gregg's (commerce qf the Prairies Vol. I. p. 269) über 

 die Ptieblo-Dialecte fetzt er entgegen (p. 115-6): dafs ja z.B. die Sprachen 

 der Teiuques und der Zunis ganz von einander verfchieden feien, und alfo 

 nicht von Einem Stamme entfproffen feyn können. „Sie könnten alfo nicht 

 beide aztekifchen Urfprungs feyn. Und fo fei es mit allen anderen Pueblos." 

 § 24. Wenn Sagen und Meinungen fo einftimmig den Norden und 

 Nordweften von oder über Neufpanien als die Heimath oder das Eingangs- 

 thor der fpäteren Völkerwelt von Anahuac bezeichnen, fo fehlt es doch nicht 

 an einer Überzeugung vom Gegentheil. Eine Abhandlung, betitelt Tcatro 

 Critico Amcricano, des Dr. Paul Felix Ca brera in Neu -Guatemala, ge- 

 fchrieben 1794 und gegründet auf die Unterfuchungen des Capitäns Don An- 

 tonio del Rio an Ort und Stelle: deren Uberfetzungen, englifch London 

 1822 und deutfeh zweimahl: Meiningen 1823 und Berlin 1832, (') weite Ver- 



( ' ) 1 ) Descrifj/ion of the Ruins of an ancient City, discovered near Pa/em/ue, in the kingdorn of 

 Guatemala, in Spanish America; transl. frorn the orig. ms. report of ca/it. Don Antonio del Rio: 



