688 Buschmann über die aztehifchen Ortsnamen. 



Papier, aztacueiil eine ähnliche Benennung feyn; oder man müfste 

 den Namen fehl- bildlich nehmen, indem man in ama das Wort amaitl 

 Meeresbucht fuchte. Für die letztere Deutung, fo fchwierig und ge- 

 wagt fie erfeheint, fpricht Amacuecan Name eines alten Ortes am See 

 Chapala, den wir ganz einfach durch amaitl Lagune und cueitl Wei- 

 berrock fcheinen löfen zu muffen; und der auch eine Rechtfertigung 

 für die Schreibung Amacuemecan mit cu enthält. Dennoch können 

 wir auch das, überall fo wenig paffende cueitl aufgeben, und uns zur 

 Erklärung diefer drei Namen auf einen alten Stamm cue ftützen, den 

 ich hier nicht näher entwickeln will. Ich ziehe aber eine andere Ety- 

 mologie obiger zwei Ortsnamen vor: nämlich die von cuemitl Acker- 

 land ; einem Subft., abgeleitet vom Verbum cucma fäen. cencue- 

 mitl ift die aufgeworfene Erde, der Erd-Rücken zwifchen zwei Furchen; 

 es bedeutet auch: ein Gefchwader, Schwadron. Man hat nur den An- 

 ftofs des e ftatt i, und die Frage zu überwinden, ob von cuemitl die 

 Ortsform nicht cuencan lauten müfste? Amacuemecan würde alfo 

 feyn: Acker oder Gefilde der Lagune oder des Meerarmes, Aztacue- 

 mecan: Reiher-Gefilde. 

 § 28. Über 100 Jahre nach den Chichimeken, im J. 1178 nach Hum- 

 boldt {Coi-d. 11,389; Essai pol. 1,347), kamen die Stämme der Nahuatla- 

 ken (f. fie entwickelt oben S. 614" 1 -5" ! ) nach Anahuac: d. h. nur 6 Stämme, 

 indem zu Chicomoztoc, wie fchon oben angegeben (S. 613 Anm. 1), die 

 Azteken fich von den übrigen Stämmen trennten, noch länger hier weilten 

 und die 6 anderen Stämme vorausrückten. Der Name diefer Station auf 

 der gemeinfamen Wanderung ift bezeichnend, er bedeutet: die 7 Höhlen, 

 und ift aus chicome lieben und oztotl oder oz/oc Höhle zufammengefetzt. 

 Clavigero (1,161) fucht diefe Station in den Ruinen „eines grofsen Gebäudes", 

 welche fich, wie fchon oben (S.673") erzählt, 20 miglia füdlich von der Stadt 

 Zacatecas befinden. Übrigens ift Chicomoztotl (auch: die 7 Höhlen) 

 nach einigen Sagen der Name des Wohnfitzes des erften Menfchen. 



Acht Jahre nach Anfiedlung der Chichimeken in Tenayucan, fo lau- 

 tet die von Clavigero angeführte Sage, kamen 6 Häuptlinge, wohl die 6 



keit hat, dafs fie, wie jede Plural- Endung, nur an Belebtes treten kann; man hätte daher hier 

 nur noch die Ausilucht, der Compol'ition amacueil l einen perfünlichen Sinn zu geben: ein 

 fo Bekleideter. 



