VI, 28, 29. fechs Stämme Nahuatlaken (Chicomoztoc, Chalco). 689 



Stämme der Nahuatlaken bezeichnend, aus einem Lande nicht weit von 

 Amaquemecan, wahrfcheinlich aus Aztlan. Da keine oder eine mannigfal- 

 tige Beftimmting zwifchen den 6 Stämmen in der Zeit der Einwanderung ge- 

 macht wird, fo will ich ihre Reihe, die wir bald f o : Xochimilker, Chalker, 

 Tepaneken, Colhner (Acolhuer), Tlahuiken, Tlascalteken ; bald (Clav. I, 

 161) f o : Xochimilker, Tepaneken, Colhuer (Acolhuer), Chalker, Tlahuiken, 

 Tlascalteken u. f. w. gegeben finden; alphabelifch einrichten, und die 6 (7) hier 

 zufammenfaffen. Die meiften Namen find nur Ableitungen (Genlilla) von den 

 Städten, welche die Stämme nach ihrer Niederlaffung in Anahuac bewohnten. 

 Chalco ift abgeleitet von einem Stamm worte challi, das wir nur 

 aus feinen Derivatis kennen. Der Name, für den wir noch die, freilich 

 unfrer Deutung änheim gegebene, Hieroglyphe zum Anhalt haben (f. 

 Clav. II, Tafel 3 nach p. 192 No. 2), wird nach Überlieferungen (f. 

 Clav. 11,253 und Alex, von Humboldt) zwar Ort der Edelfteine oder: 

 in dem Edelfteine (fo Clav.) überfetzt; diefe Deutung fcheint mir aber 

 nur aus dem Worte c ha Ich ihuitl entnommen (bedeutend: Smaragd, 

 befonders roher, unbearbeiteter; auch Edelftein gemeinhin): von wel- 

 chem es ganz ungewifs ift, ob es von challi abgeleitet oder mit ihm in 

 Verbindung gefetzt werden darf. Clav, tadelt den Acofta, welcher den Na- 

 men durch: in den Mündern (in or-ibus) überfetzt. Acofta's Deutung fteht 

 aber doch dem wirklichen challi, wie es als 2'" Glied der Compofition 

 erfcheint, näher; cam a c halli (von camatl Mund) heifst: Kinnbacken, 

 tenchalli(\on tenlli Lippe) Bart (als Körperlheil). Als primum compo- 

 sili finden wir das unbekannte Wort in chalcuillall (challi-\-cuitlatl 

 Koth, mcrda), einem Kraute (hierba de la golondrina). Andere For- 

 men hat man eher zu dem Stamme ch alani zu ziehen, welcher: zer- 

 brechen (v. n.) und in Ableitungen zugleich ein klapperndes Geräufch 

 bezeichnet; quachachal Grofskopf (von quaill Scheitel, Kopf) 

 kann man zu beiden rechnen. — Chalco, Stadt und See im mex. Thale, 

 war im Alterthum ein bedeutender Staat unter mexicanifcher Hoheit. 

 Die Chalker find ein Stamm der Nahuatlaken. Die Fenla de Chalco 

 ift eine Venta bei der Stadt Mexico. 

 §29. Ich werde hier die Colhuer und Acolhuer neben einander 

 behandeln, obwohl nur eines diefer Völker zu den Nahuatlaken gehört, das 

 andere nicht. Denn ich habe von einer grofsen Verwirrung zu reden, in 

 Philos.-hislor. Kl. 1852. Ssss 



