VI, 31. Azteken (Tenochlillan, Tlatelolco). 703 



Stelle, wo fie Mexico erbauten: und daher kommt der Name. (S. dar- 

 über auch Prescott 1,15-16".) Ein iblcher Nopal auf einem Stein 

 (aber ohne Adler, der im Namen nicht vorkommt) war die Hieroglyphe 

 der Stadt Mexico. Die neue Republik hat den Adler auf dem Nopal 

 zu ihrem Wappen gemacht. — Tenochker (wahrfcheinlich mexica- 

 nifch Tenochcall) nannten fich die Bewohner des einen Theils der 

 Stadt, zum Unterfchiede von den Tlatelolkern. 



Tlatelolco. ein Theil der alten Stadt Mexico. Schon auf der 

 Wanderung brach Zwietracht unter den Azteken aus. Nachdem Te- 

 nochtitlan erbaut war, fonderte fich die andere Parthei ganz ab, und 

 baute 133S auf einer anderen Infel des Sees Tezcuco die Stadt Tlate- 

 lolco (wohl nicht, wie es fcheinen kann, abzuleiten von tlatclli kleine 

 Anhöhe, grofser Erdhaufen; und dem Stamm von ololoa: rund ma- 

 chen 2) fammeln, aufhäufen [vgl. olli]: wegen eines Erdhaufens oder 

 einer Schanze, welche fie errichteten; fondern es liegt wahrfcheinlich 

 tlatelli nicht unmittelbar, und ololoa gar nicht darin, was auch 

 Xaltilolco beftätigt: und es ift vielmehr das ganze Wort parlic. pass. 

 eines in Derivatis erfcheinenden Stammes +teloa oder -t- tiloa (' )), zu- 



(')-4- t eloa, -+- tiloa erfcheint als 2 ler Theil in mat eloa, mal iloa (vorn maitl, Hand): 

 mit der Hand reiben, verwunden; mit Salben beftreichen, falben (davon decnmposila: quech- 

 mateloa oder — tiloa, ix -a-matil o a, ix-ma mat iloa) , und redtiplicirt als tet eloa'. 

 mit dem Ellbogen ftofsen. tlatelolli wäre das regelm'afsige parlic. pass. von diefem uns ent- 

 fchwundencn Verbum leloa, und von tlatelolli ilt der Stadtnarae77a/e/o/co die Ortsform. 

 Das pron. l/a (etwas), welches für das einfache Wort nothwendig ilt, verfchwindet, wenn ein 

 wirkliches Suhlt, vorn antritt; daher find directe Derivata von tlatelolli, tlatelolco die 

 Ortsnamen Xalt ilolco (vorn xalli, Sand), früherer Name für Tlatelolco; und Ocolelolco 

 (primum'. ocotl Fichte), einer der h Cantone von Tlascala. Von telna ift ein nächftes De- 

 rivatum -\- teliuhc at l, -+- t i l iuhca 1 1 (als enlfpringend aus einem verbum neutrum telihui, 

 unmittelbarem Auslliille der activen Form teloa), welches als secundum in ix-teliuhcatl, 

 ix-l iliuhcat l Racke (primum: ixtli Geficht) auftritt. 



Das Subft. -\-telli, -\-tilli ericheint als secundvm: mit dem pron. tla in tlatelli, 

 tlatilli kleine Anhöhe, grofser Frdhaufen (davon wieder, durch Vorfatz von colli Haus: 

 callatelli Weiler, Callatillan Dorf bei Atlatlauea); mit teil Stein, oder auch nur redu- 

 plicirt, in -\-tetelli, das nur vorkommt: a) mit Vorlät/.en: t/alli Erde in Haltet elli Erd- 

 haufen b) in Ortsformen: tetella rauhe, gebirgige Gegend (auch i Ortsnamen in Mexico: Te- 

 tela del Volcan, Tetela de Xonotla oder de 7'onatla, Tete/a de/ Rio); -\- letelco 

 in einem Worte xantetelco (vorn: xamitl Rackltein); mit tzinlli (podex) in -f- tzin- 

 tel/i, das primum in zwei compositis ift: t tintel ■ mac ahua und tzint el-at/u i-ti-liuetzi, 



