70i Buschmann über die azlehifchen Ortsnamen. 



erft Xaltilolco genannt (mit Vorfatz von xalli Sand): welche zwar 

 mit Tenochtitlan Eine Stadt bildete, aber politifch ganz davon ge- 

 trennt war und unter eigenen Königen ftand. Die öfter wieder ausbre- 

 chenden alten Zwiftigkeiten und Kämpfe zwifchen beiden Theilen en- 

 deten unter Axayacatl mit der völligen Unterwerlung von Tlatelolco: 

 das einen mexicanifchen Statthalter erhielt. Tlatelolco war berühmt 

 wegen feines grofsen Marktes; es war der letzte Zufluchtsort der Me- 

 xicaner, als Cortes die Stadt ftürmte: und feine Einnahme vollendete 

 die Eroberung der Hauptftadt. 

 § 32. Ich nenne noch zwei Dependenzien von dem Reiche Mexico: 

 einen Staat, Tepeyacac; und eine fehr kleine Gemein fchaft, Iztapalapan: 



Tepeyacac (von tepetl Berg und yacatl 1) Nafe 2) Spitze: auf 

 der Spitze des Berges): 1) im Alterthume grofse Stadt und Staat unter 

 mexicanifcher Hoheit, von den Spaniern eine Zeit lang Segura de la 

 Frontera genannt; jetzt Tepeaca, ciudad in der Provinz Puebla; 2) 

 Berg unweit der Stadt Mexico, wo jetzt die prächtige Kirche von Nues- 

 tra Senora de Guadahtpe liegt. Diefe Stelle lag in der alten Zeit am 

 Ufer des Sees Tezcuco: daher der nördliche Damm, welcher die Stadt 

 Mexico mit dem feften Lande verband, der Damm von Tepeyacac hiefs. 

 Tepeyacac, auch Guadalupe genannt, ift auch ein kleiner Flufs, der in 

 den See Tezcuco geht. 



Itztapalapan bedeutet: an dem Waffer der Steinplatten; von 

 itzlapalli grofser Quaderftein, zum pflaftern gebraucht \losa para en- 

 losar~\, Steinplatte; apan von atl Waffer. Clav, fchreibt meift Iztap.; 

 die Ableitung ift aber zu einfach, als dafs die Richtigkeit der Schreib- 

 art Itzt. bezweifelt werden könnte. Es war im Alterthume eine bedeu- 



saltar y caer de na/gas; mit cintli Maisähre (wenn es nicht wieder tzintelli ift) in Zintel- 

 a/ia, Dorf in Chiapa. -\-telli, -\-tilli erfrheint ferner als phimvm: mit chihua machen, 

 thun, in fei chihua: verachten, verabfcheuen, verfluchen 2) verlpotten; mit icza treten in 

 telicza von hinten treten; mit quetza: aufrichten, aufftehn 2) ftehn bleiben, in telquet za: 

 ftutzend flehen bleiben; auch in telpoch/li, t elpo cat l Jüngling erweift es fiel) als primum, 

 wenn man diefes mit ichpochtli Jungfrau und ichpocatl junges Mädchen zufammenhält. 

 -t-' teilt, -f- Ulli erfcheint drittens, als Grundlage, in den dbri vati s (die theilweife auch aus 

 teloa felbft haben hervorgehn können): telhuia einen Stofs, ein Schnippchen geben; teltia 

 ftolpern; -\-teltic, sec. in quechteltic krumm- oder fteifhälfig (pr.: quechtli Hals); -\-tel- 

 quic, sec. oder reduplicirl in tetelquic von rauhem Gelchmack. 



