VI, 32, 33. Ideine Staaten unter TSIex. u. Acnlhuacan: IMichhuacan. 705 



tende Stadt bei Tezcuco, unter einem Vafallen der Könige von Mexico; 

 jetzt Dorf. 

 Ich nenne auch noch einen kleinen Staat, welcher unter der Hoheit 

 von Acolhuacan ftand : 



Xaltoccan (von xalli Sand, und toctli: grünes Maisblatt, die 

 grüne Maispflanze, das grüne Maisfeld - , alfo: Ort des fandigen Mais- 

 feldes; doch ift -+- toctli [mit Vorfätzen] auch Participial-Form des 

 Stamm -Verbums toca [von dem auch jenes Subft. herkommt], wie das 

 wirkliche partic. tla toctli beweift: in die Erde gefcharrt, begraben 

 2) gefäet, gepflanzt): im Alterthume Stadt und kleiner Staat des Reiches 

 Acolhuacan, auf einer Infel des nach ihr benannten Sees. Jetzt heifst 

 der See S. Cristobal, und wird durch den Damm von Xaltocan in zwei 

 Theile gelheilt: deren nördlicher der See von Xaltocan heifst; in dem 

 auch der Ort, ein Dorf, liegt. — Ein Einwohner des Ortes heifst Xal- 

 tocatl [Vet], beffer Xalloccatl. 

 § 33. Nachdem ich fo die Reihe der alten und neuen Völker: derer, 

 welche das grofse Land Mexico von alter Zeit her bewohnten ; und derer, 

 welche nach Gefchichts- Überlieferungen von Norden eingewandert find; in 

 einzelnen geographifchen und hiftorifchen, zugleich etymologifchen Artikeln 

 durchlaufen bin; und bei den eingewanderten Völkern, Nahuatlaken oder 

 Nicht-Nahuatlaken, die Namen ihrer Staaten und Hauplflädte genannt habe 

 bleiben mir in der Behandlung des alten Landes von Anahuac noch dre 

 Staaten, welche Theile deffelben waren und aztekifche Namen tragen, übrig 

 indem fie in keiner Verbindung mit einem Völkernamen ftebn. Diefe find 

 das taraskifche Königreich Michuacan, und die Republiken Cholollan 

 und Huexotzinco: 



Michhuäcan ift abgel. von michhua, Fifcher, der Poffeffiv- 

 Form von mich in Fifch ; alfo: Land der Fifcher. So erklärt es auch 

 Hervas (14); Vetancurt (13,6) überfetzt michhua aber nur: Herr der 

 Fifche ; und führt noch eine andere Ableitung an: von michin und 

 huaqui trocknen, wo es Michhuaccan zu fchreiben wäre; alfo: Ort 

 der trockenen Fifche. Vetancurt bemerkt dabei, dafs eine Art getrock- 

 neter Fifche aus der Provinz kam, charari genannt. Michuacan, wie 

 es jetzt (immer ohne h) gefchrieben wird, war ein Theil des alten Ana- 

 huac, nordweftlich von Mexico; ein unabhängiges Reich, in dem die 

 Philos. - histor. Kl. 1852. Uuuu 



