708 Buschmann über die aztekifchen Ortsnamen. 



Ortsname aufzufinden ift. (') Ich ziehe alles in Rechnung, was fich unmittel- 

 bar und als gewöhnlich darbietet, um das Erfcheinen aztekifcher Ortsnamen 

 an befremdender Stelle zu erklären: die Macht und den weiten Bereich der 

 mexicanifchen Herrfchaft, alte und neue Colonien, die Wanderungen der 

 Völker, Vordringen der Hauptmaffe und Zurückbleiben einzelner Abthei- 

 lungen; es konnte alles nicht fo viel wirken. Soll man als einen Hauptgrund 

 annehmen, dafs die in weiter Ferne nach Norden und Süden liegenden Orter 

 bei den herziehenden Mexicanern Namen hatten, welche die Spanier bei der 

 Fortfetzung der Eroberung durch die begleitenden aztekifchen Hülfstruppen 

 vorzugsweife kennen lernten? ( 2 ) man kann der Sache eine fo grofse Ausdeh- 

 nung nicht einräumen. Soll man annehmen, dafs von den frühen Wande- 

 rungen von Norden her und nach Süden hin unter anderen Völkern zahlreiche 

 aztekifche Orlfchaften entftanden, oder fpäter durch Colonien dahin verpflanzt 

 wurden, welche den aztekifchen Ortsnamen beflehen liefsen, wenn fie auch 

 bald die Sprache der Nachbaren annahmen? Es kann nicht mein Gefchäft 

 feyn hier die Vermuthungen und Möglichkeiten zu erfchöpfen; ich wollte 

 nur durch Hervorhebung der Thatfache: einer das Maafs bekannter Urfa- 

 chenbedeutend überfchreitenden Häufung und Erftreckung aztekifcher 

 Ortsnamen, Veranlaffung geben, dafs alle die obwaltenden Urfachen ver- 

 fchiedentlich erwogen würden und noch verborgenen Gründen nachgefpürt 

 würde: da es deren geben kann, welche neue und wichtige Auffchlüffe über 

 die Bevölkerung des grofsen Continents zu gewähren vermögen. Ich be- 

 handle hier fpeciell, als etwas vorzüglich merkwürdiges, die äufserften En- 

 den diefer Namen -Erftreckung: das Vorkommen aztekifcher Ortsnamen in 

 den nördlicheren Theilen des Landes Mexico, und in den zwei grofsen 

 füdlichen Provinzen des Reiches Guatemala: Honduras und Nicaragua. 



(') Doch nennen die neueren Ruinen- Entdecker (Stephens und Catherwood) Mayapan 

 (Maya mit der aztek. Poftpof. pan: Maya-Ort, Maya -Land) als eine alte Stadt. Fried, von 

 Waldeck (Voy. dans la prov. d'Yucatan p. 2i) weifs fogar von ihr zu Tagen, dafs fie im J. 1160 

 nach Chr. entftanden und im J. 1 i 20 durch die Indianer zerftört worden fei. 



{") Nach der Darftellung von Juarros (f. § 4l) follen die mexicanifchen Hülfsvölker, welche 

 Pedro de Alvarado begleiteten, der Uauptftadt der Cachiquelen von einer geringen Zufälligkeit 

 den Namen Q uau h temal lan (Guatemala) gegeben haben; wenn die Sache in diefem Falle von 

 uns etwas bezweifelt werden kann, fo lernen wir doch dadurch eine Nebengattung der oben aus- 

 gefprochenen Namengebung kennen. 



