VII, 35. Verbreitung aztekifcher Ortsnamen im nördlichen Mexico. 709 



Die in Guatemala obwaltenden Verhältniffe und befonderen Urfachen werde 

 icb in einer eignen Einleitung entwickeln. 



§35. Im mexicanifchen Nor den ift unfer Augenmerk gerichtet: 

 auf Spuren der alten Heimath, oder alter Wohnfitze und Stationen der Völ- 

 ker aztekifcher Zunge bei ihrer Wanderung aus dem Norden nach dem Sü- 

 den ; auf Spuren zurückgebliebener Stämme derfelben ; auf Colonien der 

 Azteken: in den Zeiten ihrer Herrfchaft, oder während und nach der fpani- 

 fchen Eroberung ausgefandt, ausgezogen oder auf Zügen angefiedelt. Wir 

 wiffen z. B. (f. Humboldt, Vues des Cord. 11,387), dafs fchon früh von 

 Cholula Colonien ausgefandt wurden in die Mixteca, Zapoteca, nach Tabasco 

 und Campeche. Die neue Geographie weift nach (vgl. Mühlenpfordt 1,209) 

 Colonien der Azteken: mehrere im Staate Queretaro, Guanaxuato; Colonien 

 von Azteken, namentlich Tlascalteken, im Staate San Luis Potofi; von Az- 

 teken an den Gränzen von Neu -Leon und Tamaulipas ; wenige aztekifche 

 Coloniften in den Staaten Durango und Chihuahua. Wenn uns nur das noch 

 Herrfchen der aztekifchen Sprache an einzelnen folchen vom grofsen Cen- 

 trum weit abgetrennten oder im fremden Lande liegenden Ortern; oder, da 

 diefelbe häufig der fremden oder der fpanifchen Sprache gewichen feyn wird, 

 das ehemalige Herrfchen derfelben: fpeciell berichtet würde! mit Samm- 

 lung von Schriftftücken aus dem Munde der Bewohner, aus denen wir fo 

 vieles über den gegenwärtigen Zuftand und die Abartung oder Ausartung des 

 Idioms, wie für die reine Azteken -Sprache überhaupt lernen könnten! 



In dem ehemahligen Vicekönigreich Neufpanien, der jetzigen Repu- 

 blik Mexico, find a) voll von aztekifchen Ortsnamen: die Hauptfitze der 

 aztekifchen Sprache: die Intendanzen (jetzt Staaten) Mexico, Puebla, Vera- 

 cruz; h) es find entweder reich an folchen oder liefern doch viele Beifpiele 

 folgende Provinzen, in denen gröfstentheils oder theilweife andere Sprachen 

 herrfchen : Queretaro, Oaxaca, Tabasco, Tamaulipas, Michuacan oder Valla- 

 dolid, Guadalaxara (jetzt Staat Xalisco genannt). Gar keine kommen vor 

 in Yucatan, in beiden Californien, und in dem ganzen hohen Norden des 

 Landes: in Neu -Mexico, wie in dem grofsen öftlichen Lande der freien In- 

 dianer (Coahuila und Texas). 



Ich behandle hier fpeciell und im Gegenfatz zu den eben genannten 

 diejenigen Provinzen (Staaten), in denen das Vorkommen aztekifcher Orts- 

 namen eine Merkwürdigkeit oder Seltenheit ift; und gehe dabei von Süden 



