VII, 36, 37. azt. Ortsn. im nördl. Mcjc.: Zacalecas, TS eu- Leon, Potoß. 711 



fpan. Plural Mezquiles als einen Ort in Zae. an. — Nochiztlan (Ort der 

 Cochenille; nocheztli: wörtlich Blut, eztli, des Nopals oder der Cactus- 

 Pflanze, nochtli; heifst die Cochenille: das bekannte Infect, welches auf 

 dem cactus nopal wächft) ift nach Ward eine Stadt in Zac; es ift ferner 

 ein Dorf in Oaxaca (f. über letzteres ausführlich Mühl. II, 203-4). — *Te- 

 pesalar (fo fchreibt richtig Ward; der Name ift halb mex.: tepetl Berg, 

 und halb fpanifch: von sal Salz) Ort bei Aguas Calientes, ergiebig an Salz; 

 Mühl. II, 491 hat Tcpesala, mit Kupferbau. — 'Tlacotes: Bach, viel- 

 leicht auch Ort (Mühl. II, 481); fpan. plur. von tlacotl Ruthe, Reis 2) der 

 Ladanum- Baum. — Tlaltenanco, nach Ward ein Ort in Zac; fonft: 1) 

 Dorf bei Mexico; 2) [Mühl. II, 391] Dorf in Guadalaxara (jetzt Jalisco) und 

 Flufs dafelbft, welcher fleh in den Rio de Xeres ergiefst. Der Name bedeu- 

 tet: Wall, Ort des Walles, tlaltenantli: von ilalli Erde und tenamitl 

 Mauer: dem Worte, von deffen künfilicher Bildung ich oben (S. 634 m -ö B ^) 

 gehandelt habe. — Juchipila ift Xochipilla (von xochill Blume und der 

 Dimin. Endung pilli: kleiner Blumenort); nach Humb. ift es ein Real in der 

 Diput. Hoftotipaquillo in Guadalaxara, nach Mühl. II, 482 ein partido des 

 Staates Zacatecas. 



LiNeu-Leon liegt das Dorf Tlascala (f. oben S. 699"-700" lf Tlax- 

 callan), 30 leguas nördlich von Monterey (vgl. unten §60). — Tamailipa 

 f. beiPotou(S.713 a ). 



§37. Die Provinz San Luis Potosi erftreckt fleh zwar weit nach 

 Norden, am mexicanifchen Meerbufen, herauf; die aztekifchen Ortsnamen fin- 

 den fich aber meift in den füdlichen Theilen. Ich nenne: Aztla, deffen Merk- 

 würdigkeit ich oben bei dem alten Aztlan S. 61 \ mm - 2" fchon erwähnt habe. — 

 Chila (C/iilla, Ort des fpan. Pfeffers, chilli) war [nach Gomara] ein al- 

 ter Ort, wie es fcheint, bei Panuco; hierzu ftimmt die jetzige laguna de Chila, 

 ein Landfee in S. Luis PotoG (Mühl. II, 493); 2) ift Chila ein Dorf in Puebla, 

 wohl eins mit Clavigero's Chillan; 3) ein alter Ort in der Mifteca. — Coz- 

 catlan (Ort der Edelfteine; von cozcall oder cuzcatl, ein rund gearbei- 

 teter Edelftein) ift 1) [nach Haffel und Mühl. 11,499] ein Dorf in Potofl 2) 

 [Bufchm.] Ort in der Gegend von Tepeaca in Puebla; mit einem oder dem 

 andren ift zu vergleichen Cozcatla [Humb. Cord.], Ort der mex. Urge- 

 fchichte; 3) war Cozcatlan vor der Eroberung ein grofses Reich einer eig- 

 nen Nation, deren Sprache noch vorhanden ift, in Guatemala, befonders die 



