712 Buschmann über die aztehifchen Ortsnamen. 



jetzigen Provinzen San Salvador und Sonfonate umfaffend : daffelbe wurde 

 1525 von Alvarado erobert. An der Stelle der gleich benannten Hauptftadt 

 fteht jetzt die Stadt San Salvador; ein Dorf bei derfelben (Jnarros Cuscatan, 

 in der Pfarrei S. Jacinto) und jene Sprache führen noch den Namen fort. 

 Auch heifst ein Dorf Cozcatlanlzinco (Klein - Cozcatlan) [Juarros Cuscatan- 

 singo'] im Diftricte und in der Pfarrei San Salvador. — Huehuetlan (von 

 huehuetl oder huehue, Ort der Pauken oder der Greife), Ort im Partido 

 Tancanhuilz (Mühl. 11,499); nach Yepes und Guerra (') ift es ein Ort, 

 wahrfch. im Lande der Otomiten, wohl eins mit diefem; 2) [Ju. Guegue- 

 tari] Hauptpfarrdorf im Diftr. Soconusco in Guatemala. — VMatehuala 

 Dorf im Partido Catorce (Mühl. 11,502). — Mezquitic, Dorf 5 leguas 

 weftlich von San Luis (Mühl. 11,497), früher mit Bergbau; ift irgend eine 

 Form oder Corruption des obigen mizquitl (S. 710"^ und unten 715 m ). — 

 Tamapache, ein Dorf. Man mufs es für die fpan. Form eines mex. Wor- 

 tes tamapachtli halten, deffen Dafevn erwiefen wird durch einen anderen 

 Namen: Tamapachco (Ort des tamapachtli), einen alten Ort in Mexico. 

 tamapachtli ift eine Zufammenfetzung aus: a) pachtli: Unrath von 

 Pflanzen oder Bäumen, abgefallene Blätter u. a. 2) eine Schmarotzerpflanze, 

 die auf den Eichen wächft; und b) einem, nicht allein vorkommenden Stamm- 

 worte tama, das wir nur in feinen Compoiitionen verfolgen können, z. B.: 

 tamazolin oder tamazolli Kröte (worin man fchwerlich zolin Wachtel, 

 fondern ein dcrivatum des Stammes zoloa zu fuchen hat), tamachihua 

 meffen (chihuaih: machen, thun); dann kommt davon tamalli, Mais- 

 brodt in Maisblätter gewickelt. — Compofita diefes tama find ferner die 

 folgenden zwei Ortsnamen in Potofi: Tamafunchate, Ort im partido 

 Tancanhuitz (Mühl. 11,499), fchwer zu löfen; und Tamaulipan: in wel- 

 chem man als 2 lc " Theil das aztekifche Wort olli oder ulli, gummi elasticum 

 und Ball daraus (als ule in das Span, übergegangen), mit der präpofitionalen 

 Endung ipan, erkennen kann. tama-\- könnte auch in einem diefer Wör- 

 ter aus tlama corrumpirt feyn; allein deffen Bed.: Arzt, Wundarzt, würde 

 wenig paffen; tlamaitl, worin tla Pronominal -Yorfatz (von maitl Hand), 



(') Mit Yepes meine ich: Ca/ecismo jr declaracion de la doclrina cristiana en lengua 

 Otamt, con un vocabulario del misrno idioma. Cornpues/o pnr el R. P. Fr. Joaquin Lopez Ye- 

 pes. Megico 1S26. 4° min.; mit Guerra feine revolucion de la Nueva Esp. (f. oben S. 6l3", 

 615"). 



