714 Buschmann über die azlehifchen Ortsnamen. 



eine Form Gilopango (Xilopanco), See in der Provinz San Salvador, xi- 

 loll heifst die zarte Maisähre: in dem Zuftande, wenn die Körner noch keine 

 Feftigkeit gewonnen haben. 



§ 38. In Cinaloa (Sonora) ('): Cacalotlan (Ort der Raben, 

 cacalotl): Pfarrdorf 4 leguas von ttofario, das in23 c 15'N. B. liegt [Mühl. 

 II, 407 und 405]; Cacalolla fcheint ein Ort bei Tlaseala zu feyn. — Chia- 

 metlan [fo richtig bei Gomara und Humb., Chiamctla bei Mühl., anderwärts 

 CJiametla] (von chia oder chian: ein Saame, aus dem Ohl gemacht wird; 

 und eher etl Bohne als metl Magtiey; dürfte man eine Vocal -Veränderung 

 annehmen, fo würde chiamall näher liegen: Chia-Ohl, auch zum firniffen 

 der Gemälde gebraucht; von chian und atl Waffer): Dorf am füllen 

 Meere, in 22° 39' N. B. — Copalla (Ort des Copals, copalli: Pfarrdorf 

 und Bergwerks -Ort in 24°N.B. und 108° 25' W. L. (f. Mühl. II, 409 u. 412); 

 es ift zugleich ein Real in der Diput. Hoftotipaquillo in der Prov. Guadala- 

 xara; die Sage nennt fo ein altes Reich nördlich von Mexico. — Über 

 Culiacan, die gegenwärtige Hauptftadt diefer Provinz, das alte Huei- 

 Colhuacan, Station der Nahuatlaken; auch einen Flufs, fo wie über den 

 Volksftamm der Huei-Colhues habe ich oben S. 692" und 695 m/ gefprochen.— 

 Escuinapa (fo richtig Mühl., bei Andern Escumapa), zu berichtigen llz- 

 cuinapa (am Waffer, all, der Hunde, itzcuintli): Pfarrdorf in 23° N. B. 

 und 10!^ o 15'W. L. von Paris, an der Gränze von Xalisco. — Mazatlan 

 (Ort der Hirfche, mazall), Hafenftadt am californifchen Meerbufen und 

 Prefidio in 23° 15' N. B., habe ich oben (S. 624"-^) behandelt. — Piaztlan 

 (von piazlli, eine Art von länglichem Kürbifs) [auch Piaxllan, Piastla ge- 

 fchrieben: San Ignacio de Piasila]: ein grofses Pfarrdorf und Hauptort eines 

 partido [Mühl. 11,407], auch Flufs {Rio de Piasila, ib. 400); vielleicht eins 

 mit einem alten Orte des Namens in Mexico. 



§39. In Durango: ?Amaculi. — Canatlan (vgl. canahuac 

 dünn, canauhtli Ente). — Chachamolli (verwickelter Ableitung): Dorf 

 zwifchen Sombrerete und Durango, zwifchen letzterer Stadt und der Gränze 

 von Zacatecas. — *Chalchihuites (die Smaragden, fpan. Plural von 



(') Sonora hiefs im weiteren Sinne die ganze, langgeftreckte, weftlirhe Provinz; im en- 

 geren hiefs fo der nördliche Theil, vom Rio Mayo nach Norden; der tödliche, vom Rio del 

 Rofario bis herauf zum Rio del Fuerte, hiefs Cinaloa. Die hier genannten Ortsnamen liegen 

 alle in dem Cinaloa genannten Theil. 



