VII, 39. aztekifche Ortsnamen im nördlichen Ufexico: Durango. 715 



chalchihuitl): 1) Real in der Diput. Parral; auch 2) Gebirge in Guada- 

 laxara; daffelbe wird feyn Chalchiguilec, Bergwerk in Zacatecas. — *Hue- 

 xoquilla (kleine Weiden -Pflanzung: fpan. dimin. einer mex. Form Huexo- 

 can, fpan. Iluexoca, von huexoll Salix): Real in der Diput. Parral; es giebt 

 auch (f. Mühl. 11,524) einPrelidio Huejoquillo\m Staate Chihuahua, am rechten 

 Ufer des Rio Florido. — *Mescal, Ranchos von bedeutendem Uconomie-Er- 

 trag (f. Mühl. 11,516) zwifchen der Stadt Durango und der Gränze von Za- 

 catecas. Ich glaube eher, dafs es das fpanifch gewordene Wort rnescal, ein- 

 heimifcher Branntwein (vino mescal) aus dem Saft einer kleinen Agave-Art 

 (f. Mühl. 1,10-2-3), mex. mexcalli; als metzcalli , Haus oder Tempel 

 des Mondes, ift. Auf beide genannte mex. Wörter werde ich fpäter ausführ- 

 lich zurückkommen und die von ihnen abgeleiteten Ortsnamen aufführen. — 

 *Mezquital {deriv. des fpan. mezquile, von dem fchon oben S. 7 10"-' erwähn- 

 ten mex. mizquitl; Gummibaum-Pflanzung): Real in der Diput. Parral 2) 

 Real in der Diput. Hoftotipaquillo in Guadalaxara. — Panuco, acht mex. 

 Panoco (Ort, wo man über den Flufs fetzt, von panoa übergehen): Real 

 in der Diput. Parral und eines in derDip. Zacatecas; 3) ein Flecken im par- 

 tido von Tampico der Prov. Veracruz (f. Mühl. II, 71-72), vor der Erobe- 

 rung Hauptort im Lande der Huafteken. Dann heifst fo der bekannte Flufs, 

 welcher bei Potofi entfpringt, durch den See Chairel geht und bei Tampico 

 fich in den mex. Meerbufen ergiefst; er heifst auch Tampico; an ihm liegt 

 der letztgenannte alte Ort Panuco, welcher dem Fluffe den Namen gegeben 

 hat. — Tamasula, Stadt auf der Gränze von Sonora; acht: Tamazollan 

 (Ort der Kröten, tamazolin), welches auch ein alter Ort bei Quauhque- 

 chollan (in Puebla) war. — Tayoltita, ein Haupt -Bergwerks -Revier (Mühl. 

 11,518), flelle ich her zu Tlayoltitlan: Ort des Mais, Ilaolli oder tla- 

 yolli. Die Bildung diefes letzteren Wortes, das nicht einfach ift, habe ich oben 

 (S. 633"""""") bei einer allgemeineren Betrachtung entwickelt. — Tecolotla 

 (Ort der Eulen, tecolotl) Erzgang bei Guarifamey 2) ein Flufs in der Prov. 

 Veracruz, welcher in den mex. Meerbufen geht. — Santa Catalina deTe- 

 pehs kann von tepetl, Berg, feyn. — "Zapote, fpan. Form für tzapotl, 

 Namen einer bekannten Frucht: Real in der Diput. Batopilas, bei Mühl. (II, 

 525) aber Dorf und Bergwerks-Ort in Chihuahua; 2) Real in der Diput. Zi- 

 taquaro in Valladolid 3) [f. § 57] Infel im See Nicaragua. 



X x x x 2 



