720 Buschmann über die aztellfchen Ortsnamen. 



ein breiter Weg, die grofse Landftrafse, Heerftrafse; wörtlich: gefegter 

 Weg: indem es zu fa mm enge fetzt ift aus otli Weg und einer Partici- 

 pialform von chpana fegen, kehren. — Uchpantlan war im Alter- 

 thume eine grofse Stadt; gegenwärtig ift es [als Uspantari] ein Dorf in 

 der Prov. Totonicapan, Diftr. Huehuetenango. Noch jetzt heifst eine 

 Sprache in Guatemala die Uspanteca, Uzpanleca (Uchpanlecatl , 

 O utile diefes Ortsnamens). 



Utlatlan [gewöhnlich Vtallan gefchrieben, ungerechnet die häu- 

 figen falfchen Schreibweifen] bedeutet: Ort einer gewiffen Rohrart; es 

 ift -'leitet von otlatl (das aber Clav, otalli fehreibt): einer ftarken, 

 maffiven Rohrart ' caiia maciza y recia); woraus Schilde, Wurffpiefse, 

 eine Art F'öfse acht, und das auch zum Häuferbau angewandt wurde. 

 Utlatlan oder Vtallan war die llauptftadt des alten Reiches der Quiche, 

 nach Juarros von den Tolteken geflutet; und war bis zur Eroberung die 

 gröfste Stadt in Guatemala. Jetzt fleht an ihrer Stelleder Flecken S.Cruz 

 del Quiche, in der Prov. Solola [Juarros 1,66]; es wird aber auch eben 

 dafelbft erwähnt (Juarros 1,127) das Dorf S. Lucia Utatlan. Die Utla- 

 teca [auch falfch : Ulatleca] (Gentile von Utlatlan) wird uns genannt 

 als eine der Sprachen Guatemala's. 

 § 43. Wir fehen in dem Lande Guatemala in alter Zeit mächtige Reiche 

 und volkreiche Städte blühen neben vielen kleinen Staaten und zahllofen 

 Ortfcbaften. Seine alle Herrlichkeit wird bekundet durch die noch vorhan- 

 denen Trümmer von Städten, Bauwerken und Monumenten, deren Zahl 

 und Umfang fich bei jeder neuen Erforfchung vermehrt hat. Ich habe in 

 dem Bisherigen fchon gefprochen von den grofsartigen Städte-Ruinen bei 

 Palenque, Ocozingo und Mixco. Es kommen hinzu : die von Copan, fer- 

 ner die von Quirigua und Santa Cruz del Quiche, Quezaltenango: ent- 

 deckt, erforfcht und meifterhaft dargeftellt von John L. Stephens und dem 

 Architecten Catherwood (*), einiges entdeckt vom Oberften Galindo 

 (einem fpanifchen Officier in Dienflen der Republik von Central-Amerika); 

 die ganz neulich von E. G. Squier in der Provinz Nicaragua aufgefundenen 



(') John L. Stephens, incidents nf Iravel in Centrat America, Chiapas and Yucaian. New 

 ed. Vol. I. II. Lnnd. \&h2. S° c. labb. (Yucaian allein find gewidmet feine: Incidents nf Iravel in 

 Yucaian. Vol. I. II. Lond. 184.3. 8° c. 120 labb.). — Frederick Catherwood, views nfamient 

 monurnents in central America, Chiapas and Yucatan. Lond. lS<li./o/., mit 20 herrlichen Tafeln. 



