722 Buschmann über die aztehifchen Ortsnamen. 



numente, in denen er die Uberbleibfel einer zweiten alten Stadt erkennt. 

 Diei'e Trümmer bilden zwei Gruppen: fie liegen theils in NW von Dolores, 

 etwa 3 leguas entfernt, nach Toribio zu; theils in SO, auch in 3 leguas 

 Entfernung, nach Poptnn zu. Die nördlichen Ruinen nennen die Indianer 

 Yxcum, die füdlichen Yxtutz. Juarros berichtet in feiner Gefcbichte von 

 Guatemala von einem grofsen Orte (pueblo) der Lacandonen, welchem eine 

 fpanifche Expedition im J. 1695 den Namen der Villa de Nuc.slra Sehora 

 de los Dolores beilegte: weil nach langem, miihfamem Zuge durch rauhe Ge- 

 birge, durch unwegfame Wälder und Einöden fie am Charfreitag, dem 1 April, 

 die erften Fufsftapfen indifcher Bewohner entdeckt hatten: fechs Tage, ehe 

 der Ort felbft von einigen erreicht wurde. Es gehörte diefer Zug zu einer all- 

 gemeinen Unternehmung, mit fpanifchem und indianifebem Kriegsvolk, beglei- 

 tet von Geiftlichen und Mönchen, welche die Unterwerfung und Bekehrung 

 der wilden Völkerfchaften der Choles und Lacandones zum Zwecke hatte 

 (f. Juarros, hist. de Guatemala T '. II. p. 133-142). Beim einrücken fand 

 man den Ort verlaffen, die Einwohner kehrten nur allmählig zurück; fchon 

 bei der erften Quartierung verbrannten die Mönche in dem Tempel eine 

 Menge Götzen; in eine kleine hölzerne Fefte wurde eine fpanifche Befatzung 

 gelegt. Im Januar des folgenden J. 1696 ging ein neuer Heerzug von Gua- 

 temala ab, rückte in die Villa de los Dolores ein, und erreichte noch zwei 

 Ortfchaftcn der Lacandonen: Peta und Mop. Um eine Kirche zu erbauen, 

 wurde der Tempel niedergeriffen: was den Caziken von Dolores, Namens 

 Cabnal, fo kränkte, dafs er mit feinem Anhange in die Wildnifs entwich: je- 

 doch wurde er wieder zur Rückkehr bewogen; bei feiner Auffuchung hatten 

 die Spanier den Gewinn noch 4 kleine Ortfchaften aufzufinden. (') 



(') Es fei mir geftattet diefe Erzählung etwas ausführlicher mit Juarro s Worten hierher zu 

 fetzen: Repitiö sus ordenes (p. 136) para estas reducciones N. C. M. el ano de l6s6, y et Real 

 consejo de las Indias despachö cedula en 2 l de Nov. de \69-, en que ordenn se enlre ä la con- 

 quista de Ins Choles y Lacandones, ä un misrno tiem/>o por las Provincias de ferapaz, Chiapa 



y Gueguetenango Entrö el ano de [695, y es/ando todo ä punlo, determinö el Sr. ßar- 



rios (D. Jacinto de Barrins Leal, presldente) ir en persona ä la jornada, y entrar con un 

 trozo de genle por Ocozingo .... Dividio (p. 1.57) todo el exercilo en nueve Companias, cinco 

 de Es/iano/es y i/ua/ro de Indios .... Salieron de Guatemala pur Knero de 1695 ... . ordenö 

 que el diu 28 de Vebrero entrasen los tres tercios ü la montäna, cada uno por su rumbo. 

 Llegado el referido dia ultimo de Febrero, saliö del puehlo de S. Afateo Isla! an el Capitan 

 Melchor Rodriguez Mazaritgos, con los Padres . . . .y las dos Companias; y hubiendo an- 



