734 Buschmann über die aztcliifchen Ortsnamen. 



Pedro de Alvarado, von Cortes dazu gefandt, da die Unternehmung Olid's 

 wirkungslos blieb, vom Jahre 1524 an durch eine Reihe von Jahren die Er- 

 oberung und weitere Entdeckung von Guatemala, wie ich unter dem geogra- 

 phifchen Artikel (S. 718"""") und unten (""-S. 735"- / ") berichtet habe. 



Wir können frühe Colonien von Azteken in Guatemala vermu- 

 then, wenn auch die Gefchichte uns dabei verläfst. In den Zeiten der Er- 

 oberung ift es aber natürlich, und ift überliefert, dafs von den indianifchen 

 Hüllstruppen (meift Azteken), welche die fpanifchen Heerführer, wie wir 

 oben fchon gefehn haben, mit fich führten, Theile, wirkliche Colonien, im 

 Lande Guatemala zurückblieben und fich anfiedelten. Die beiden Stämme 

 der Azteken oder Mexicaner und der Tlascalteken werden auch namentlich 

 angeführt, als von denen Cortes Colonien in jenes Land fchickte. Ich finde 

 alles diefs beftätigt durch den Ortsnamen Choluteca in Honduras, durch 

 3 Orter Mexicanos, zwei Ortfchaften Mexicapan ; vielleicht andre Co- 

 lonien durch 4 Örter Mazahua. Ich werde diefe Ortsnamen fpeciell ent- 

 wickeln. 



§ 47. Choluteca ift ein grofsesThal (la Choluteca), nach Haffel auch 

 Dorf, in der Provinz Honduras, Diftr. Tegucigalpa; und Flufs in derfelben Pro- 

 vinz, der in die Südfee fällt. Juarros fpricht nur von dem Thale {V alle de 

 la Choluteca; I, 109, 46): in welchem die Stadt Xeres de la Frontera, von 

 ihm auch (I, 45) Xeres de la Choluteca genannt, liegt; auch als einen Land- 

 ftrich nennt er es (I, 28), nördlich von dem partido de S. Miguel der Prov. 

 San Salvador. Ich hege keinen Zweifel, in diefer Form Choluteca das 

 Volk der Chololteken (f. oben S. 70b"""), den plur. Chololteca (vom sing. 

 Chololtecall), zu finden ('), und den Namen von einer Anfiedlung diefes 

 Volkes in Honduras herzuleiten. Sollen wir nicht in die alte Zeit zurückgehn, 

 fo bietet die Zeit der Eroberung dafür einen hinlänglichen Anhalt. Als Pedro 

 de Alvarado Guatemala eroberte, hatte er auf feinen verfchiedenen Zügen 

 in feinem Heere eine Menge indianifcher Hülfsvölker: Azteken, Tlas- 

 caler und Chololteken. Dafs derfelbe mexicanifche Indierbei fich hatte, fagt 

 Juarros fchon 1,4. Derfelbe berichtet I, 133: {Pedro de Aharado) saliö 

 de Mexico el dia 13 de Nov. de 1523, acompahado de 300 Esparioles, y 



(') Man wird fogleich (S. "35 Z. 1 und 4) bei Juarros Cholutecas als die fpanifche Form für 

 die Chololteken lefen. 



