736 Buschmann über die aztchifchen Ortsnamen. 



dann hat fie keine Ähnlichkeit mit der mexicanifchen Sprache. (') Diefs 

 betätigen auch die in Oviedo zerftreut vorkommenden Wörter: navibi 

 Hund (p. "211), Masaya brennender Berg (120), Natatime Name eines 

 Caziken (123); Nicoya Nanibi, Name eines der mächtigften Caziken der 

 Provinz (210). Von dem letzten Namen wird nicht gefagt, dafs er chorote- 

 gifch fei; ich führe ihn nur an, weil er mir eine Zufammenfetzung des Orts- 

 namens Nicoya mit dem Chorotega- Worte nambi Hund zu feyn fcheint. 

 Mexicanos (fpanifche Form) heifsen: 1) eine indianifche Vorftadt 

 (barrio) der Stadt Ciudad Beal in der Prov. Chiapas (diefe Hauptftadt 

 hat 5 indifche barrios mit 500 Seelen, Juarros 1,13); 2) Santa Isabel 

 de Mexicanos, ein barrio der Hauptpfarrei Zonzonate im gleichna- 

 migen Diftrict; 3) Asuncion de Mexicanos , Dorf im Diftr. und in 

 der Hauplpfarrei San Salvador. 



Mexicapan (Ort der Mexicaner: von Mexicatl der Mexicaner 

 durch die Ortsendung pan abgel.) [Juarros Mexicapa] heifsen 2 Dör- 

 fer: 1) in der Prov. Honduras, Diftr. Comayagua, Hauptpfarrei Gra- 

 cias ä Dios; 2) Asuncion de Mexicapa: in der Prov. S. Salvador, 

 Diftr. S. Miguel, Hauptpfarrbezirk Ereguaiquin. 

 Über den Namen Mazahua werde ich weiter unten handeln (§ 50). 

 § 48. Grofs wie auf allen Punkten des neuen Continents ift in dem 

 Lande Guatemala die Zahl der Sprachen und Völkerfchaften; ja nach 

 Juarros ift ihre Zahl viel gröfser als in irgend einem anderen Theile der 

 neuen Welt. Poseian esta Region, fagt Juarros T. I. p. 7-8, un sin nu- 

 mero de gentes, de diversas naciones . . . .; de donde proviene, que sus habi- 

 tantes hablen tantas lenguas diferentes: pues unos usan la Mexicana, otros 

 la Quiche, Kachiquel, Subtujil, Mam, Pocomam, Poconchi, Chorti, Sinca, 

 y otras muchas. W r enn Gallatin {elhnol. soc. 1,5) nach diefer einen Stelle 

 fagt, Juarros zähle in Guatemala 7 Sprachen ; fo hat er erftens den Zufatz 

 y otras muchas überfehen, und zweitens andere Stellen nicht gekannt: wie 

 eine, in der Juarros 26 Sprachen aufzählt, ohne die, welche er nicht be- 

 nennt. Juarros zeigt nämlich (11,32) den Gegenfatz: dafs in Mexico meift 

 mexicanifch, in ganz Yucatan die Maya-Spracbe gefproeben werde; und fährt 



(*) Squier findet im Gegentheil ähnlichen Klang in einigen Ortsnamen mit peruanifchen 

 (f. 11,313). 



