738 Buschmann über die aztelrifchen Ortsnamen. 



II, 233) tiene vcinte y seis parcialidades; pero fucra de cllas hai otras nacio- 

 nes vecinas, como son los Changuenes, que estan divididos en trece parciali- 

 dades, los Terrabas, los Torresques, Urinamas y Cavecaras. Ein Verfuch 

 die Unterabtheilungen zu nennen ift hier gar nicht gemacht! 



§ 49. In Nicaragua, welches für mich hier ein befonderes Intereffe 

 hat als ein fo extremer Sitz der Azteken -Sprache, nimmt Oviedo, welcher 

 diefe Provinz im Jahre 1526 befuchte, aufser den Völkerfchaften jener Zunge, 

 2 Stämme von Bewohnern an (vgl. Squier Nie. 11,309): die Chorotegen 

 und die Ch ontal. Die Chorotegas (Sq. 310) hatten den ganzen Norden 

 von Sqnier's Niquirans( 1 ) inne: an der Südfee entlang, zwifchen diefer und 

 dem See Managua, bis zum Meerbufen von Fonfeca; fie waren auch zu fin- 

 den füdlich von den Niquirans und um den Meerbufen von Nicoya (der da- 

 mahls Orotina hiefs). Diefer Stamm zerfiel in mehrere Abtheilungen, welche 

 alle die chorotegifche Sprache oder Dialecte davon fprachen : 1) die Dir i ans 

 oder Bergvölker (f. Squier über ihre Lage): wo jetzt die Städte Granada, 

 Mafaya, Managua u. f. w. ftehn; 2) Nagrandans (Dialect), Volk von Na- 

 grando, in der jetzigen Ebene von Leon ; 3) Choluteca (Dialect), am Meer- 

 bufen von Fonfeca bis nach Honduras; 4) Orotina ( 2 ), um die Bai von Ni- 

 coya, füdlich vom See Nicaragua. Oviedo fagt {Nicaragua, franz. Uberf. 

 1840 p.8), dafs die Chorotegas Feinde der mexicanifch Bedenden waren 

 und ganz verfchiedene Sprache und Sitten hatten. — Der 2 le Hauptftamm, 

 die Chontals oder Chondals (vgl. Sq. 311), hatte die grofse Gebirgs- 

 gegend inne, welche noch Chontales heifst: nördlich vom See Nicaragua, in 

 der Mitte zwifchen den genannten Völkern und den wilden Horden an der 

 caribifchen See; nach Oviedo (franz. Uberfetzung p. 8) hatten fie keine Ver- 

 bindung mit den Chorotegas und denen mexicanifeher Zunge, und redeten 

 eine Sprache fo verfchieden von diefen wie das Baskifche vom Deutfchen. 

 Von den Chorotegas habe ich fchon oben (S. 73ö"- / "-6'"') weiter gefprochen; 

 auch erwähnt, dafs fie nach Oviedo's Nachrichten die Ureinwohner des Landes 

 feyn follen. Derfelbe berichtet (Sq. 31*2), dafs es in Nicaragua 5 unter ein- 

 ander gänzlich verfchiedene Sprachen gebe (vgl. Gallatin elhnol. soc. I, 7). 



(') Über den Namen Niquirans, den Squier gebraucht und den ich weder bei Oviedo 

 noch in anderen Schriftftellern finde, f. meine Anm. in § 5 i. — Ich mufs bemerken, dafs die 

 nachfolgende fpecielle Darftellung der Sprachverhältniffe wefentlich Squier angehört. 



( 2 ) Ilerrera fchreibt Orotina, Gomara Orotina. 



