740 Buschmann über die azleldjchen Ortsnamen. 



verzeichnet. Nach Hervas erftreckt fich die Chondal- Sprache bis nach Oa- 

 xaea: eine Aufserung, welche fehr auffällt und eine Unterfuchung wünfehens- 

 werth machte. Squier berichtet (II, 314) von einem neuen Befuche der Ge- 

 gend von Chontales durch einen deulfchen Flüchtling im Sommer 1851. 

 Die Indianer dafelbft fprechen meift fpanifch ; ihre fpanifchen Nachbaren 

 nennen fie, wie fchon bemerkt, Cariben; fie felbft aber fagen, fie feien von 

 dem Ufer des Sees Managua gekommen. Der Reifende erhielt ein kurzes 

 Wortverzeichnifs ihrer Sprache, welche nach ihm „geringe Verwand tfchaft 

 mit irgend einer anderwärts im Lande geredeten Sprache hat"; er nannte es 

 aber vom Bezirke Chondal. Es ift alfo ungewifs, ob das (bei Squier II, 314 

 gegebene), übrigens gegen die zwei anderen Sprachen Nicaragua's und ge- 

 gen die aztekifche ganz fremdartige, Wortverzeichnifs von der Chontal- 

 Sprache ift. 



§ 50. In dem Hinblicke auf die Wahrfcheinlichkeit, dafs auch andere 

 als aztekifche Volksftämme Mexico's fich durch Wanderungen oder Colo- 

 nien dem Lande Guatemala mitgetheilt haben, find mir die Ortsnamen Ma- 

 sagua, fünf Dörfer, in Guatemala merkwürdig erfchienen. Die Ähnlichkeit 

 mit dem Volksftamm der Mazähua in Mexico kann zufällig feyn, aber wir 

 wiffen es nicht. Eben fo wiffen wir nicht, ob der mexicanifche Volksname 

 aztekifchen Urfprungs (Poffeffivum von mazatl Hirfch : Befitzer oder He- 

 ger von Hirfchen) oder ein einheimifcher fei. Die Mazahuer find ein Volk, 

 das in mehreren, in den weftlichen Bergen des mex. Thals gelegenen, Dör- 

 fern wohnte; wenigftens legt Yepes ihre Sprache f o : die nichts anderes als 

 ein Dialect der otomitifchen war; aber doch fo felbftfländig fchon, dafs man 

 ihre Trennung von den Otomiten, mit denen fie auf jeden Fall früher Ein 

 Volk bildeten, als fchon fehr früh gefchehen annehmen mufs. Diefe Wort- 

 form möchte wohl auch für das Volk gelten, da Clavigero fie Mazahuer nennt, 

 obgleich Yepes ( 1 ) angiebt: Mazahual, Einer, der diefe Sprache fpricht. 

 Ihr Land hiefs Mazahuacan, und war der Krone von Tacuba unterwor- 

 fen. — Auf der anderen Seite finden wir nun in Guatemala: 1) San Pedro 

 Masagua, Hauptpfarrort im Diftr. San Salvador; 2) S. Antonio Masagua, 

 Dorf in diefer Pfarrei; 3) San Luis Masagua, Dorf im Diftr. Itzcuintla; 

 4) £. Catarina Masagua, Dorf in d. Prov. Sonfonate, Pfarrei Nahuifalco; 



(') Yergl. oben S. 712 Anm. — macehualli heifit im Mex.: Vafall, Lehnsmann. 



