746 Busch mann über die azlckifchen Ortsnamen. 



IX. Nicaragua. 



§ 53. Der zweite Punkt im Reiche Guatemala, an welchem die azte- 

 kifche Sprache im grofsen gofprochen wird, ift die Provinz Nica ra gua. 

 Das Alter diefes Sitzes ift verbürgt. Oviedo, welcher im J. 1526 Nicara- 

 gua befuchte, berichtet, dafs in diefer Provinz 5 verfchiedene Sprachen ge- 

 fprochen wurden; die am meiften verbreitete, genannt die Sprache von Ni- 

 caragua, fei diefelbe als die Sprache von Mexico (f. die weiteren Angaben 

 Oviedo's oben S. 73S). Francifco Lopez de Gomara, deffen historia gene- 

 ral de las Indias 1553 zu Zaragoza erfchien, nennt auch 5 Sprachen in Nica- 

 ragua (f. oben S. 739 Anm.), und als deren hauptfachlichfte die mexicani- 

 fche. Woher wir diefe aztekifche Anfiedlung leiten, wie hoch wir fie in das 

 Alterthum zurückfetzen follen, bleibt noch dunkel. Gallatin führt fie auf 

 die Tolteken zurück, und erklärt fie für eine alte Colonie derfelben {ethnol. 

 soc. 1,8), nachdem er gefagt: the fact of a great colony in Nicaragua 

 speaking the Mexican language is indubitable. It is equallj cerlain that the 

 modern Aztecs of Mexico, so far from having reached Nicaragua, had not 

 even conauered Quiche, the most northern dislrict of Guatimala. An einer 

 anderen Stelle (1,166), wo er wiederholt, dafs zur Zeit der fpanifchen Er- 

 oberung eine alte mexicanifch fprechende Colonie in Nicaragua beftand, lei- 

 tet er daraus umgekehrt den Beweis ab, dafs die Tolteken Eines Stammes 

 und Einer Sprache mit den Mexicanern gewefen feien. Auch Humboldt, 

 indem er berichtet {Cord. 1,208), dafs die mexicanifchen hieroglyphifchen 

 Gemälde und das Agave -Papier fich bis zum See Nicaragua erftrecken, 

 fchreibt diefes den Tolteken zu. Über diefe wichtige Erftheinung der azte- 

 kifchen Hieroglyphen in Nicaragua habeich oben (S. 645" u. Anm.) ausführlich 

 gehandelt. Torquemada (monarr/uia indiana lib. III cap.40) liefert einen 

 abweichenden, detaillirten Bericht, wie mexicanifche Völkerfchaften, aus 

 alten Wohnfitzen in Soconusco durch die Ulmeken vertrieben, allmählig 

 nach Nicaragua gelangt feien (vgl. Oviedo Nie. franz. 1840 p. 37-39; Squier 

 Nie. 11,329-330): wie fie auch eine Stadt, Xolotlan oder in der Chorotega- 

 Sprache Nagrandan genannt, am See Managua gegründet hätten; allein die 

 ganze Erzählung erfcheint unverbürgt. Die Bewohner von Nicoya läfst Tor- 

 quemada von den Chololteken abftammen. Der unternehmende und ge- 



