760 Buschmann über die aztel<ifchen Ortsnamen. 



Feften, bei dem Abendeffen oder Schlafengehen der Caziken die Trompete 

 blafen; fie erhalten von den gegeffenen menfehlichen Körpern die Eingeweide." 



GALPON ift uns fehon aus Garcilafo de la Vega (Commenlarios reales 

 P. I. Madr. 1723. fol. üb. VI cap.4 p. 176, a: lib. VII cap. 10 p. 235) als 

 eine fpanifche Wortform bekannt, bezeichnend : einen ungeheuer grofsen 

 Saal, in welchem die Incas bei regnigtem Wetter ihre Fefte gaben. Es ift 

 weder ein peruanifches Wort noch ein weftindifches; fondern ich halte es für 

 das aztekifche Wort CALP ULLI. Diefes ift die Augmentativ-Form von 

 calli Haus; bedeutet aber nicht nur: grofses Haus, fondern auch: 2) gro- 

 sser Saal und 3) ein Stadtviertel, alfo einen Klumpen von Häufern. Nach 

 Oviedo werden nun in Nicaragua galpon genannt (p. 62 und 66): bedeckte 

 Hallen, welche um einen offenen Platz laufen: wie es deren viele giebt, ne- 

 ben einander (j ai vu aussi sur les places beaueoup de porliques ä cole les uns 

 des autres et cependant separes). Unter diefen Hallen fchlafen die unver- 

 heiratheten jungen Leute als Sicherheit gegen Feinde, indem fie abwechfelnd. 

 bei Nacht Wache halten, zur Sicherung des Caziken ; in jeder Halle ift ein 

 Häuptling mit einiger Mannfchaft. Sonderbarerweife nennt Oviedo an einer 

 anderen Stelle (p. 10) felbft die Vafallen eines Caziken galpones: II y a 

 parmi eux des caciques tres-puissants. Ceux de Teocatega, de Mistega, de 

 Nicaragua et de Nicoya ont pour vassaux des chefs qui possedenl des villages 

 et meme des proritices; on les nomine Galpones. Merkwürdig ift, dafs dicht 

 vor der oben ( m ) angeführten Stelle über die Hallen, galpon, Oviedo (62) be- 

 merkt: das Haus, wo die Rathsverfammlungen {monojicolones) gehalten wer- 

 den, werde grepon genannt: La maison oü le conseil se rassemble, se 

 nomme grepon; fai vu aussi sur les places beaueoup de portiques.... Ces por- 

 tiques se nomment Galpon. Nichtsdeftoweniger halte ich grepon für daf- 

 felbe Wort als galpon und = calpulli; die Bedeutung ift hier: gro- 

 fses Haus. 



HUEHUE bedeutet aztekifch: Greis; Oviedo bringt (p. 7) guegues 

 (fpan. Plural): die Greife, welche als Kundige in Gränz- und Befitz-Strei- 

 tigkeiten befragt werden (f. noch p. 21). 



MITOTL (Ov. mitote p. 200 : Je me trouvai im jour chez Im, quand 

 les Indiens celebrerent un areito, que Ioji nomme mitote au Nicaragua et 

 dans lequel les Indiens chantent en chocur) ift das aztekifche Wort für Tanz, 

 obgleich es bei Molina fehlt; man findet bei ihm nur im Artikel papauia: 



