IX, 58. die azleki/che Spr. in Nicaragua zur Zeit d. Erob.; Subft. appell. 765 



Chichimeken und eine Perfon der mexicanifchen Mythologie; eine Mais-Pflanze 

 mit zwei Stengeln (Sahagun II, 249), eine Art Papagei (id. III, 170). Als Hund 

 finden wir das einfache Wort nirgends angegeben; diefe Bedeutung ift aber un- 

 zweifelhaft, und Oviedo bereichert unfre Sprachkunde. Nur mit dem Zufatze 

 des allgemeinen Wortes für Hund finden wirfonft diefe Bedeutung: indem 

 Hernandez, Clavigero und Sahagun von einer Hundeart xolo-itzcuintli 

 ausführlich berichten. Nach Sahagun (111,164) ift diefs eine Hunde -Gattung 

 ohne Haar. Man deckte fie in der Nacht mit Decken zu ; fie follen nicht fo 

 ohne Haar zur Welt kommen, fondern es dadurch verlieren und ein ganz 

 glattes Fell erhalten, dafs fie jung mit dem Harze oxitl befchmiert wer- 

 den: doch follen nach Einigen in'den Ortfchaften Teutlzo und Tocilan folche 

 Hunde ohne Haar zur Welt kommen. Clavigero (1,77 und 78) nennt xo- 

 loilzcuintli eine grofse Hundeart, oder vielmehr ein dem Hunde ähnliches 

 Thier. „Es giebt einige, deren Leib bis zu 4 Fufs Länge hat. Sein Geficht 

 ift das eines Hundes, aber die Schneidezähne find die des Wolfes; die Ohren 

 find fteif emporgerichtet, der Hals ift dick und der Schwanz lang. Das Sonder- 

 barfte an diefem Thiere ift, dafs es gänzlich des Haares entbehrt: aufser auf 

 der Schnauze, wo es einige ftarke und umgebogene Borften hat. Sein gan- 

 zer Leib ift mit einem glatten, weichen (murbido) Felle bedeckt : afchfarben, 

 nur theilweife fchwarz und braun (Jionato) gefleckt." Diefe Thiergattung 

 war aber zu Clav. 's Zeit in Mexico ganz oder faft ganz erlofchen. Giovanni 

 Fabri, Accademico Linceo, hat nach Clav. 's Bericht fich in einer langen ge- 

 lehrten Abhandlung zu erweifen bemüht, dafs der xoloitzcuintli mit dem 

 mexicanifchen Wolf identifch fei; ein Irrthum, welcher fich auf Buffon fort- 

 gepflanzt habe. — In der Bedeutung einer Hundeart, vielmehr als in jeder 

 anderen der oben angeführten, finden wir nun xolotl als zweiten Theil von 

 Compoiiten in: axolotl eine grofse Waffer- Eidechfe (Waffer-Hund, von 

 atl Wafler), tlacaxolotl Tapir (Hund von Menfchengröfse; ilacatl 

 Menfch). 



In YOLIA oder YULlA ift zu verwandeln julio (p. 36 m ), die Seele 

 (welche von guten Menfchen zu den Göttern, von böfen unter die Erde 

 kommt). Weiter unten (36"-^) wird fie (in ihrer Ableitung von yoli leben) 

 fehr deutlich vom Herzen (das yollotli heifst) unterfchieden : ce n'est pas 

 leur coeur qui va en haut, mais ce qui les faisait vivre: cest-ä-dire le souffle, 

 qui leur sort par la bouche et que Von nomme Julio. Und wieder p. 27-28, 



