768 Büschmann über die azlelifchen Ortsnamen. 



Ticomega Emaguatega ift kein Ortsname des niearagnanifchen 

 Landes; fondern ein Ortsname aufserhalb, deffen Löfung wichtige Auifchlüffe 

 über die Herkunft diefer aztekifchen Bevölkerung verfpricht: es ift das weft- 

 lich gelegene Land, welches deren Vorfahren bewohnten (37). „Wir ftam- 

 men nicht aus diefem Lande Nicaragua", antworteten die 13 Indianer von 

 Caziken und Prieftern, „fondern unfre Vorfahren find vor undenklicher 

 Zeit hier eingewandert; das Land, das unfre Vorfahren bewohnten, hiefs Ti- 

 comega Emaguatega und liegt im Weften. Sie verliefsen es und fiedel- 

 ten fich in Nicaragua an, weil fie Herren dienftbar waren, welche fie milshan- 

 delten und felbft aufafsen (38); diefe Herren waren aus einem anderen 

 Lande gekommen, waren fehr zahlreich (39) und hatten unfre Vorfahren 

 unterjocht." Unglücklicherweife find jene zwei Namen von fo ungünftigem 

 Gehalte, dafs ich nichts aus ihnen hervorlocken kann, obgleich ich fie für az- 

 tekifch halten möchte; meca und teca find häufige aztekifche Volks-Endungen. 



In Tlalpaneca corrigire ich Talpanega (244), Ort und Provinz 

 bei Leon (f. die Diftanzen-Lifte auf S. 766" !/ ). Es ift Gentile (auf ecall, plur. 

 eca) vom Ortsnamen Tlalpan; diefs bedeutet: auf dem Boden (von tlal- 

 pantli Boden, Erdboden), kann aber auch unmittelbar von tlalli Land 

 hergeleitet werden. Tlalpan hiefs 1) ein alter Ort bei Chilpanzingo 2) 

 heifst fo [Tafpa] ein Real in der Diputacion Bolanos. Man könnte aber 

 Talpanega auch auf Tlapaneca, das Volk der Tlapaneken (oben S. 619"-''), 

 zurückführen. 



Xaxoita (34): Quiabit, Cazik von Xaxoita, erfchien auch in den 

 Befragungen zu Teola ; vgl. xaxahuani viel regnen, xaxahuactli eine 

 Wafferpflanze. 



§ 60. Das Ergebnifs der Götternamen, zu denen ich nun übergehe, 

 ift für die Übereinftimmung nicht günftig, aber in fo fern nur um fo wich- 

 tiger: indem die zu Tage kommenden ftarken Eigenthümlichkeiten fowohl 

 für das Alter diefer Niederlaffung zeugen, als zum Weiterforfchen mächtig 

 antreiben. Einige Namen find mit mexicanifchen Göttern übereinftimmend; 

 andere, allerdings aztekifch, erfcheinen eigenthümlich; und einige befonders 

 wichtige find weder aus dem Heimalhlande bekannt, noch leicht aus der 

 Sprache zu entwickeln. Manche find oder fcheinen nicht aztekifch; ich 

 führe fie aber mit auf, indem ich die von Oviedo gelieferten Götternamen 

 hier zufammenhalten will. 



