IX, 61, 62. die aztehifche Sprache in Nicaragua in der Gegenwart. 111 



kann tlacotl Ruthe, Reis oder tlacotli Sklav; möglicherweife auch tla- 

 zolli, eine koftbare, theure Sache, etwas Geliebtes, feyn. Den zweiten 

 Theil würde ich für fremd halten, wenn er nicht leite Cazik = aztekifch 

 teuctli (f. oben S. 763™ und Agateite S. 775""") feyn kann. 



?Tepitapeg, ein Cazik bei Leon de Nagrando (98-99); /epi könnte 

 von tepiton klein feyn, in welchem ton Diminutiv-Endung ift; tepetla 

 heifst Gebirge; peh.ua: anfangen 2) befiegen, erobern. 



§ 62. Das Vorhandenfeyn der aztekifchen Sprache in diefer Provinz 

 ift für die Gegenwart bewiefen durch Squier , der uns (Nicaragua II, 314) 

 24 Wörter von den Indianern auf der Infel Ometepec im See Nicaragua 

 geliefert hat, welche er fich mit grofser Schwierigkeit verfchafft (II, 313); 

 diefe Infel wird von feinen Niquirans bewohnt. Diefe Wörter (*) find alle 



