778 BrscHiMANN über die aztekifchen Ortsnamen. 



aztekifch, und weichen fo wenig von den ächten Wort formen ab, dafs der 

 Unterfchied oft nur in der Schreibweife und der Auffaffung zu liegen fcheint. 

 Die Subft. Endung // hat die Geftalt /, die Endung lli die Geftalt le und di 

 angenommen; einige Formen find fo, wie fchon die Spanier in den Zeiten 

 der Eroberung die aztekifchen Wörter unvollkommen wiederzugeben pflegen. 

 Von einer Colonie derTolteken hätte ich eine gröfsere Abartung der Sprache 

 erwartet; doch ift diefes Urtheil noch von einer gröfseren Anzahl Wörter 

 und Textftücken abhängig. 



X. Guatemala, Schlufs. 



§ 63. Die füdlichfte Provinz des Reiches Guatemala (und zugleich 

 dieöftlichfte), Cofta rica, zeigt uns keinen einzigen aztekifchen Ortsnamen; 

 fie ift eben fo auffallend frei von solchen als Yucatan. Sie neigt fich fchon 

 zu der ganz fremden, neuen amerikanifchen Völkerwelt, welche fich mit den 

 füdlichften Theilen des langgeftreckten Ifthmus, mit Darien und Tierra firme, 

 für uns aufthut. Oberft Galindo hat die Namen von 6 Indianer- Stämmen 

 in Cofta rica geliefert, wir befitzen aber keine Wörter von irgend einem 

 (Squier, Nie. II, 327). Von den vielen kleinen Stämmen des Diftricts Ta- 

 lamanca habe ich oben (S. 737"^- 8") gehandelt und mehrere genannt. Die 

 Entdeckung der Provinz Cofta rica und ihre weitere Gefchichte erzählt Juar- 

 ros II, 202 — 5; die Eroberung des Diftrictes Talamanca, deffen Bekeh- 

 rung durch die Geiftlichen des Colegio de propaganda fide von Guatemala 

 noch im Anfange diefes Jahrhunderts im Gange war (I, 57), berichtet er 

 II, 233-7. 



§ 64. Das zweite Motiv diefer ausführlichen Einleitung, die ich dem 

 Reiche Guatemala gewidmet habe, ift gewefen, dafs ich alles thuu wollte, 



Ich habe fchon oben (S. 753"""*) meine Verwunderung ausgefprochen, dafs mehrere Wör- 

 ter diefer Lifte (man kann elf zählen) fo vollftandig mit Oviedo's Formen der Monatstage üher- 

 einftimmen. Acht Subftantiva und die fünf Zahlworter liegen aufserhalb jener Calendernamen. 



