X, 64. die Fülle azteliifcher Ortsnamen in Guatemala. 779 



um die unerklärliche Erfüllung des grofsen Landes mit aztekifchen Orts- 

 namen begreifen zu lafl'en. Ich habe fchon oben ausgefprocben, dafs durch 

 nichts, was von dem Verkehr der Azteken mit Guatemala aufgefunden wer- 

 den kann, diefe Fülle ganz zu erklären ift; ich darf nun auch noch hinzu- 

 fügen, dafs durch die aufgezeigten überwiegenden Elemente einheimifcher 

 Bevölkerung, eigener Völker und Sprachen, überall in dem Lande Guate- 

 mala, und bei der Befchränkung des Aztekifchen auf wenige Punkte, die 

 Menge mexicanifcher Ortsnamen um fo befremdender erfcheinen mufs. Den- 

 noch erklären alle angegebenen und aufzufindenden Urfachen wohl das meifte. 

 Wir fuchen nur nach dem, was uns noch nicht bekannt ift und wovon wir 

 noch hoffen können Kunde zu erhalten. Wird das meifte der aztekifchen 

 Ortsnamen an unerklärlichen Stellen unter dem Namen der Tolteken, wenn 

 auch nicht mit Unrecht, in ein unbeflimmtes Dunkel verfetzt; fo ift es merk- 

 würdig, dafs Juarros, in einer oben (S. 741"", 742""""") bereits von mir ange- 

 führten Stelle (II, 36), gerade die Herrfchaft der Tolteken in Guatemala 

 als ein Argument benutzt, dafs die mexicanifche Sprache dort nicht herr- 

 fchend fei. „Wenn wir auch zugeben", fagt er, „dafs das mexicanifche Idiom 

 an vielen Orten diefes Reiches gefprochen werde; fo bleibt, wenn es nur 

 nicht an den Höfen oder in den Refulenzien der toltekifchen Könige geredet 

 wird, die Gewil'sheit unbeflritten , dafs diefe Caziken nie von den Mexi- 

 canern unterjocht wurden: denn wären fie es geworden, fo hätte gerade an 

 den genannten Höfen die Maxime der Mexicaner, ihre Sprache über die er- 

 oberten Länder zu verbreiten, in Ausübung gebracht werden muffen." Ihm 

 find Tolteken nicht-aztekifch Redende. Er verwechfelt aber, nach feinen 

 Manufcripten, die alten Reiche Guatemala's mit den Tolteken, welche fie 

 follen an fich gebracht haben. 



Die Exiftenz aztekifcher Ortsnamen in den grofsen beiden füdlichen 

 Provinzen Guatemala's, HondurasundNicaragua, halte ich für eine Merk- 

 würdigkeit, für einen kleinen Triumph der Sache; es find die füdlichften 

 Punkte, in denen uns die Sprache erfcheint: und die geringere Zahl der 

 Namen gegen die Fülle der nördlichen Hälfte fagt uns eben, dafs fie hier 

 etwas aufserordentliches find. Ich nenne daher, wie im mexicanifchen 

 Norden, in diefen beiden Provinzen wieder alle Namen, welche ich habe auf- 

 finden können. 



Fffff2 



