780 Buschmann über die aztcliifchen Ortsnamen. 



§65. In Honduras liegen : 



Acalteca [auch Agalleca] (von Acaltecatl, dem Gentile von 

 Acallan): zwei Dörfer, in den Diftr. Comayagua und Tegucigalpa. 

 Der Ortsname Acallan bedeutet Ort der Kähne oder Canots (acalli, 

 eigentlich Wafferhaus : von all Waffe r und calli Haus); es war diefs zur 

 Zeit der Eroberung ein Ort von Bedeutung, und ift jetzt ein Dorf in der 

 Prov. Chiapa, Diftr. Ciudad Real. Vielleicht find danach die Acalas, ein 

 roher Volksi'tamm in der Prov. Vera Paz, benannt. — Alapa Thal im Diftr. 

 Comayagua, Pfarrei Yoro (apa: am Waffer). — ?Amarateca,im Diftrict 

 Tegucigalpa, trägt die aztekifche Endung tec.a ; das r müfste man auf / zurück- 

 führen, wenn auch der erfte Tb. eil aztekifch ift. — ?Camasca, Hauptpfarr- 

 ort im Diftr. Comayagua. — Chinacia, Hauptpfarrort eben da; die Form 

 könnte als Chinatla = Chinantla feyn (Ort des Rohrzaunes), das ich 

 oben S. 623" als alte Hauplftadt der Chinanteken entwickelt habe. — Cho- 

 luteca: Dorf und grofses Thal im Diftr. Tegucigalpa, fo wie Flufs in 

 Honduras, welcher fich in die Südfee ergiefst ; habe ich oben S. J3i mm ~ m 

 für Chololteca, Volk von Cholula, zu erklären gefucht. — Cihua- 

 catepec; fo darf man vielleicht löfen Siguacalepeque und Siquacalepec, 

 Dorf im Diftr. Comayagua. Die Form wäre von cihuatl Frau und te- 

 petl Berg; ca macht einige Schwierigkeit. In dem Perfonennamen Ci- 

 huacatzin erfcheint es auch, und ift da leicht aus Cihuacan oder Cihua- 

 tlan zu erklären: der geehrte Herr aus dem Weiberlande. Es war diefs 

 der Name des Oberbefehlshabers des mex. Heeres in der Schlacht bei 

 Otumba (1520), in welcher er durch Juan de Salamanca getödtet wurde. — 

 Cilca (Silca, wenn es mex. ift), Ort der Schnecken (cilin), Hauptpfarrort 

 im Diftr. Comayagua. — Coloete, Colomoncagua und Colosuca find 

 Dörfer im Diftr. Comayagua: und enthalten, wenn man fie nicht für fremd 

 anfehen foll , im erften Theile das mex. colotl Scorpion; ete würde etl 

 Bohne feyn; moncahua ift ein verbale: oncahua, nach Haufe begleiten 

 2) Tribut entrichten (eig. ins Haus bringen) (cahua, verlaffen 2) wohin 

 bringen, tragen etc., mit der Präpofition on), wovor die Reflexiv -Partikel 

 mo getreten ift. suca läfst fich nicht errathen. — Comayagua, einer der 

 grofsen Diftricte der Provinz Honduras (auch als Name der Provinz gele- 

 gentlich gebraucht) und deffen Hauptftadt (ciudad), ift vielleicht nicht azte- 

 kifchcn Urfprungs. Sollte man es mit dem Aztekifchen löfen, fo würde der 



