X, 65. aztehifche Ortsnamen in Honduras. 781 



erfte Theil, wie in Comazagua (Dorf in der Prov. San Salvador, Diftr. 

 S. Ana), das comall feyn, welches, vermuthlich = comitl Topf, als zwei- 

 ter Theil in den Compofiten t ecomatl (eine tiefe irdene Schale) und 

 cuezcomatl (Brodtkammer, troxa 6 alholi de pan) vorkommt; yah.ua 

 würde an yahualll erinnern. Das fpan. dimin. von Comayagua, Coraa- 

 yaguela, ift ein Dorf im Diftr. Tegucigalpa. — Ilama (die Form an lieh 

 bedeutet: alte Frau), Dorf im Diftr. Comayagua. — ?Machaloa (eben das) 

 ift wohl nicht mex. ; auch würden ;na/;/Hand und choloa, fpringen, ftrö- 

 men, fliehen, eine fchlechte Löfung feyn. — Mexicapan habe ich oben 

 (S. 736""""") fchon erörtert. — VNacaome, Hauptpfarrort im Diftr. Teguci- 

 galpa, ift wohl nicht mex. (vgl. n ac al l Fleifch und ome zwei). — *Oco- 

 tal, Ort bei Nueva Segovia (von Juarros zu Nicaragua gezählt), ift eine fpan. 

 Formation, bedeutend Fichtenwald, Fichten -Pflanzung : vom fpan. ocote, 

 dem mex. ocotl Fichte, gebildet. — Ocotepec [Juarros Ocotepeque] (auf 

 dem Fichtenberge, Fichtenberg) ift 1) Hauptpfarrdorf im Diftr. Comayagua 

 2) ein Dorf in der Prov. Chiapa, Diftr. Tuxtla, Pfarrei Tapalapam 3) Real 

 in der Diput. Temascaltepec in der Prov. Mexico. — Opoteca, Ort im 

 Diftr. Comayagua, hat die mex. gentilitifche Endung teca; der erfte Theil 

 ift ungewifs. — ?Sulaco, Hauptpfarrort im Diftr. Comayagua, wenn es 

 mex. ift, liefse fleh löfen durch: atl mit co; tzoloa, oder zolin Wachtel 

 (Zolaco): wie wir haben das gleichbed. Zolapa (am Wachtel -Waffer), 

 Real in der Prov. Oaxaca. — Taguzgalpa und Tegucigalpa find die 

 Namen zweier grofseu Diftricte der Prov. Honduras, das zweite auch villa; 

 der erfte, von Juarros (1,48-54) zu Nicaragua gezogen, ift wefentlich die 

 Mosquito-Küfte. Die Wörter find mexicanifch. Der zweite Theil ift 

 + calpa, Ortsform \oacalli Haus: eine Anfammlung von Häufern (Weiler, 

 vollftändig unfre Endung — häufen in Ortsnamen). Die ächten Formen 

 beider Namen möchten Tlacochcalpa und Tecochcalpa feyn: jenes 

 von tlacochtli, Pfeil (nach Molina) oder Wurffpiefs (nach Clavigero); 

 diefes von tecochtli, Grab, einem compos. aus coch /fchlafen und teil Stein. 

 Dem erften Namen ganz gleichbedeutend ift Tacuscalco (Tlacochcalco) , 

 Ort im Diftr. Zonzonate von Guatemala; nur hat calli eine andre Orts- 

 endung (co für pa). — ?Tencoa, Hauptpfarrort im Diftr. Comayagua. — 

 Tepesomoto, Ort bei Nueva Segovia, läfst wenigftens tepetl Berg als er- 

 ften Theil erkennen ; für den zweiten, wenn er nicht ein fremdes W^ort ift, 



