X, 66. aztehifche OrtsTiamen in Nicaragua. 783 



denen ich die aus Oviedo gezogenen, fehon an einer früheren Stelle (S. 766-8) 

 behandelten, Ortsnamen anführungsweife beigemifcht habe: 



?Acoyapa (vielleicht von all und coyahua: Ort, wo Geh das Waf- 

 fer ausbreitet), villa im Diftr. Granada. — Anahuaca (Oviedo) f. oben S. 

 766 m . — Axochco 1) [Axusco, nach Squier's Karte] Vulkan an der Nord- 

 weft-Spitze des Sees Managua 2) [ebenfalls Axusco: Humb., Haffel, Ward] 

 Ort mit einem hohen Berge bei Mexico. — Der erfle Theil ift all; der 

 zweite ift aber wohl nicht von xochitl Blume, fondern von einem Stamme 

 -f- xoeh -+- abzuleiten , welcher aus dem Etymon xotla (fich entzünden, 

 Feuer fangen, anbrennen 2) knospen 3) Linien, Striche machen 4) lang 

 fchneiden u. f. w.) entfpringt und z. B. in folgenden Wörtern auftritt: tla- 

 xochtli breites Band, Binde; quaxochtli (pr. quaitl Kopf) Gränzzei- 

 chen, Gränze; tlexochtli (pr. tlell Feuer) glühende Kohle. — C aeahuapa 

 [neu Cacaguapa] (Ort des Cacao's, cacahuatl), Infel im See Nicaragua; 

 das gleichbed. Cacahuatlan [neu Cagagua/lan] ift ein Dorf in der Prov. 

 Chiapa, Diftr. Soconusco. — Camoapa, Dorf im Diftr. Matagalpa, bedeu- 

 tet: am Bataten - Waffer ; von camolli, convolvulus batalas: eine, der Kar- 

 toffel fehr ähnliche, efsbare Wurzel. Camotlan (Ort der Bataten) heifst 

 ein Dorf im Diftr. Chiquimula. — Chichicalpa [Juarros Chichigalpa\ 

 (Hundshaufen, von chichi Hund), Dorf im Diftr. Realejo ; andere Schrei- 

 bungen: Chigigalpa, Chiquigalpa , begründen wohl keine andere Ablei- 

 tung. — C hin ante ca [C/iinandega], Dorf im Diftr. Realejo, ift oben S. 

 623" !/: "" ! als ein altes Volk in Oaxaca da gewefen; die Wiederkehr des Namens 

 in Nicaragua kann zu einer wichtigen Frage veranlaffen (doch vgl. unten 

 § 69). — Chontalli [Chontales, Chonlal], altes Volk und Sprache in Ni- 

 caragua, in der mex. Sprache: Fremder, Ausländer bedeutend; habe ich 

 oben S. 739 m -740' n erörtert. — Comalapan (am Waffer der Pfannen; von co- 

 malli, Pfanne, worin befonders die Maiskuchen gebacken werden: als co- 

 mal auch in das Span, übergegangen): Dorf im Diftr. Matagalpa, Pfarrei 

 Teustepet [diefs fchreibt Juarros Comalapa , die 2 folgenden Comalapani]; 

 2) (S. Juan) Hauptpfarrdorf in der Prov. Chimaltenango 3) Dorf in der 

 Prov. Chiapa, Diftr. Ciudad Real, Pfarrei Chiquimuzelo. — VMarinaete 



Infel Sapote im See Nicaragua, ein wenig über 11 : und noch mehr Guanacafte, in 



lO-i-°S.B. 



