786 Büschmann über die azlekifchen Ortsnamen. 



Worte kann ich noch folgende Ortsnamen anführen: Tzinacantla oder 

 — tlan [neu Sinacantan'j, zwei Hauptpfarrdörfer: S. Domingo S. im Diftr. 

 Ciudarl Real der Prov. Chiapa, S. Iiabel S. im Diftr. Huazacapan der Prov. 

 It/.cuintla; Sin acamecayo , Ort in Trümmern in der Jetzigen. Provinz; 

 Tzinacantepec, Ort im Thale von Toluca. — Tzonatl, wie man viel- 

 leicht Sonate deuten kann (Haar-Flufs; tzonlli Haar und atl Waffer): 

 Infel im See Nicaragua. — Xalapan [Jalapa] ift fchon bei Honduras 

 S. l l 6-l' lf "" / genannt. — Xaltepa [Juarros Jalteba , Oviedo Salteba] (Ort 

 der Sandfleine; von xaltetl, compos. aus xalli Sand und teil Stein): 

 Dorf im Diftr. Granada, nach Oviedo (p. 123) 3 hguas von der Stadt 

 Granada entfernt. — Xaxoita (Oviedo) f. S. 768". — Xinoteca 

 [Xinolega], Dorf im Diftr. Matagalpa, und Xinotepetl [Jinolepet], 

 Hauptpfarrdorf im Diftr. Granada: enthalten ein uns unbekanntes Wort 

 xino-i- (vgl. xini einftürzen) ; teca ift die Endung der gentilia te- 

 catl, tepetl ift Berg. — Von dem mex. Namen einer Art Gans, xomotl, 

 kommt das fpan. dimin. Somotillo, Hauptpfarrort im Diftr. Granada (nach 

 Juarros im Diftr. Leon); von demfelben Worte kommt Somotan {Xomo- 

 tlan): Dorf in der Prov. Chiquimula, Diftr. Acafaguaftan. — Xuicalpa 

 [Juigalpa], Dorf im Diftr. Matagalpa, dem in Honduras (S. 782"^""") vorge- 

 kommenen Xuticalpa fehr ähnlich, ift in feinem erften Theile (xui+) 

 gänzlich dunkel: man müfste es denn in Ihuicalpa umwandeln dürfen: 

 von ihuitl, kleine, dünne Feder. Es ift aber gewagt/', welches an fleh = x 

 feyn müfste, für / zu nehmen: nur dafs üch mit.ru/ nichts beginnen läfst. 

 Wie merkwürdig ift die kleine Reihe geographifcher Namen, durch 

 welche uns das aztekifche Mexico in Nicaragua wieder erfcheint! Wir fin- 

 den da in alter Zeit den Vulkan Popocatepetl (S. 767), ein Anahuac 

 (Anahuacan, S. 766; Naguaca 767), die Mixteca (766), vielleicht das 

 Volk der Tlapaneken (Tlapaneca 768); wir finden in der Gegenwart die 

 Chinanteken Oaxaca's in dem Dorfe Chinandega (623, 783). 



Ehe ich Guatemala verlaffe, komme ich noch einmahl auf eine, 

 von mir in früheren Stellen (S. 678-9, 692-5, 729 etc.) erwähnte, eigen- 

 thümliche Richtung einzelner Anflehten : die Strömung und Civilifation 

 mexicanifcher Völker von Guatemala, von dem Süden ausgehen zu laffen; 

 um eiueu neuefteu Vertreter derfelbea zu nennen. Der Abbe E. Charles 



