790 Buschmaivn über die azlclufchen Ortsnamen. 



in der revue archeologique, anne'e IX, Par. 1852 p. 408 — 421, erfchienen. 

 Es wird darin unter anderm getagt, Aubin habe den gröfsten Theil der Bo- 

 turini'fchen Sammlung wieder zufammengebracht. 



XL Wiederkehr der Ortsnamen. 



§ 67. Für die ganze Betrachtung des Vorkommens aztekifcher Orts- 

 namen im nördlichen Mexico und in den füdlichen Provinzen des Landes 

 Guatemala bildet die Unterfuchung über die Wiederkehr deffelben Na- 

 mens, fei es in einem der beiden Reiche oder in beiden zugleich, ein wich- 

 tiges kritifches Element. Eine folche Unterfuchung gewährt aber auch, 

 durch die Scheidung der Erfcheinungen und der Gründe der Wiederkehr, 

 merkwürdige Refultate; und mufs daher hier eintreten. Die von mir unten 

 gelieferte Zufammenftellung wiederkehrender Ortsnamen bietet für die ein- 

 zelnen des Materials genug; auf eine Erörterung diefes Einzelnen kann ich 

 natürlich hier nicht eingehn. Wenn diefe reiche Verzeichnung recht an- 

 fchaulich die Fülle der in beiden grofsen Ländern fich noch heut zu Tage 

 findenden aztekifchen Ortsnamen erkennen läfst, fo giebt die Häufigkeit der 

 Wiederkehr einen Antrieb nach den Gründen derfelben zu forfchen. Wir 

 fuchen befonders die Beweife gefchichtlicher Übertragung, der Wanderung 

 und Verbreitung der Völker, der Wegführung von Colonien in entfernte 

 Gegenden aus diefen vielfachen Complexen herauszulefen. Wir hören von 

 den Tolteken, dafs fie den neuen Wohnörtern und Stationen bei ihrer Wan- 

 derung die Namen ihrer alten Heimath beilegten; wir wiffen aus mannig- 

 facher Kunde und Erfahrung, dafs die Colonen heimifche Ortsnamen in die 

 Ferne verpflanzen, dafs bei Zügen und Reifen im fremden Lande den Städ- 

 ten und Ortern Namen von bekannten nach Ähnlichkeiten und oft willkühr- 

 lichen Vergleichungen gegeben werden ( 1 ). So fuchen wir in den vielfach 



(') Ein Reifpiel für Amerika ift der Name der Provinz Venezuela: ausgegangen von eini- 

 gen indianifchen Ortfchaften auf dem See Maracaybo, welche die Weiler oder ihre Begleiter fo 

 (Klein-Venedig) benannten, weil fie in ihnen eine grof-e Ähnlichkeit mit der Stadt Venedig fanden. 

 Alfo lauten drei Zeugtiilfe für den Hergang: Alcedo, dicrionario geograf. hist. de las Indias 

 occidenlales 6 America T. V. Madr. 1 78S» p. 286 : . . . . capitularon su conquista (die der Provinz) 

 con el TUmperador Carlos V Ins Velzares, mercaderes Aletnanes, el ano de 1 526 .... que dieron el 

 nornbre de Venezuela ä las Pobtaciones de Indios que hallaron en la laguna de Maracaibo, pnr 



