XI, 67. Wiederhehr der Ortsnamen. 791 



verfchlungenen, hier unten folgenden Namengruppen die Verknüpfung des 

 aztekifchen Reichs mit den alten Gebieten des mittleren Amerika's, des me- 

 xicanifchen Nordens und des füdlichen Guatemala mit dem Centrum, in 

 welchem die aztekifche Sprache eigentlich herrfchte. — Den Fall, wo ein 

 Ort der mexicanifchen Urgefchichte auf einen neuen Ort übertragen feyn 

 möchte oder ficher ift, bieten dar die wichtigen Namen Ama que m ecan 

 (f. S. 686"-8"-), Colhuacan (S. 69K-3" 1 ) und Tollan (f. S. 6S2" ,m -"->). 



Wenn wir fpätere Stadien in der Wanderung der Völker von Anahuac 

 nicht fo fern zu fuchen haben, fo könnte in zwei Beifpielen ein unbekannter Ort 

 der alten Gefchichte mit einem neuen zufammenfallen : A pan (am oder im Waf- 

 fer): 1) OrtinPuebla 2) \^Apa, auch Tlalcapan; Guerra] grofsesDorf \5leguas 

 nordöftlich von Mexico; nach Miihl. (11,274) aber 35 leguas ONO von Me- 

 xico, 16 leguas SO von Tulancingo 3) eine Station der Mexicaner auf ihrer 

 Wanderung; ob = No. 2?— Copalla (Ort des Copals), fchon oben 

 (S. 71 4 m ) entwickelt: 1) Bergwerks- Ort in 24° N. B. in Cinaloa 2) nach 

 der Sage ein altes Reich nördlich von Mexico. 



Die Erfahrung beweift, dafs nach der Zerftörung eines Ortes ein 

 gleichnamiger an derfelben oder einer nahen Stelle angelegt wird. Ein Be- 

 leg dafür ift die Stadt Guatemala. Nachdem die von Alvarado 1524, 

 wieder und eigentlich 1527, zwifchen beiden Vulkanen, gegründete Stadt 

 Guatemala la vicja durch einen Waffer-Ausbruch des Vulkans Agua in der 

 Nacht des 11 Sept. 1541 verwüftet war; wurde 1541 eine andere, unter 

 demfelben Namen, d.h. als la anligua Guatemala, angelegt: eine legua 

 nordöftlich von der ciudad vieja: durch das Erdbeben im J. 1773 fank fie 

 aber zu einer kleinen Stadt herab, worauf 1774 Guatemala la nueva {la 

 Nueva Guatemala de la Asunciori), noch jetzt die Hauptftadt, entfernter 

 von den zwei Vulkanen, in der Ebene de la Virgen, im Thale von Mixco, 



la semejanza con la Ciudad de f^enecia ; y despues se extendiö ä toda la Provineia. Gomara, 

 hist. gen. de las Indias cap. 73 : Di'jose Venezuela, porque estä edificada dcntro en agua, sobre 

 una pena llana, y en un Lago que llarnan Maracaybo, y los Espanoles de Nueslra Senora. H e r- 

 r era, descripcion de las Indias Occidenlales cap. 8 (Madr. 1730 p. 12 col. b): diosele (der Pro- 

 vinz) el Nornbre de Venezuela, porque, quando los Belfares Alernanes fueron a. esta Provineia ä 

 governar, el Ano de 1528 .... pensaron poblar en una Laja i Riscos, que hai en la boca de la 

 Laguna de Maracaybo, adonde desagua en el Mar, un Pueblo que dijeron Venezuela, que estä en 

 S Grados, algo mas ; y de aqui se le quedö el nornbre ä la Gobernacion. 



