XI, 67, 68. Unterfchcidung gleichnamiger Örier durch Zufälze. 793 



dem alten Mexico, wo der Damm von Coyohuacan fieh mit dem Haupt- 

 damme von Iztapalapan vereinigte (der Punkt war durch ein Bollwerk mit 

 zwei Tbürmen und einer Mauer befeftigt; hier hatte Cortes bei der Belage- 

 rung der Stadt fein Hauptquartier); 2) ein anderer Ort im mex. Thal. 



§ 68. Die fo fich wiederholenden Ortsnamen werden oft, jeder für 

 fich, oder nur der eine oder einige von ihnen, mit einem unterfcheidenden 

 Zufatze verfehen; diefs gefchieht nicht nur unter einander nahe liegenden, 

 fondern auch unter fernen (ein Beifpiel vom Fernen ift Tenanco del falle, 

 unten S. 802"-^-3 a ). Dicfe Zufätze find zum Theil fehr einfacher Art, und uns 

 in unferen Ländern wohlbekannt: grofs und klein, alt und neu, u. a. Es 

 wird durch diefen Zufatz die Anerkennung ihrer factifchen Wiederholung, 

 oft aber auch ihrer hiflorifchen Vervielfältigung aus Einem Namen ausge- 

 fprochen. Die Vervielfältigung Eines Ortes in den Namen mehrerer Orter 

 ift eine unläugbare Thatfache; das Verfahren und die Urfachen find ver- 

 fchiedene gewefen ; wenn wir fie auf der einen Seite hiftorifch nennen kön- 

 nen, fo ift fie oft geradezu willkührlich gewefen. Nur fo erklären fich die 

 vielen Namen- Wiederholungen in Guatemala, die ich fogleich erörtern 

 werde; aus derfeiben Weilerbildung entfpringt eine befondere Gattung der 

 Namen-Ableitung, welche fpäter behandelt werden wird : die durch aztekifche 

 und fpanifche Diminutiva. Eine Unterfcheidung durch Zufatz von grofs 

 fahen wir oben (S. 695"") inHuei-Colhuacan; eine andere inTeo-Acol- 

 huacan (S. 697"- / ); den Vorfatz Tecpan S.719"'"". Hierher gehören auch 

 Iztapan und Iztapangajoya (mit einem fpan. Zufatz): zwei Dörfer in der 

 Prov. Chiapa, Diftr. Tuxtla (f. S.802 aa ""). Ich führe jetzt gewöhnliche Bei- 

 fpiele von Beinamen an: Atotonilco (Ort des warmen Waffers, thermae; 

 atotonilli warmes Waffer, von all und totonia warm werden): l)alterOrt 

 am See Chapala, jetzt grofses Dorf (f. Mühl. II, 387) 2) Hacienda bei 

 Sombrerete in der Prov. Zacatecas (f. S. 710"") 3) Atotonilco el Grande 

 und el C/iico (chico fpan. klein): zwei Dörfer und Reale in d. Diput. Pachuca, 

 Prov. Mexico. — Chiapan [jetzt Chiapa] (Ort des c/i/a-Öhlfaamens) : 

 1) Provinz des früheren General -Capitanats Guatemala, jetzt unter dem 

 Namen las Chiapas ein Staat der Republik Mexico 2) Chiapa de los Espa- 

 rioles, auch Ciudad real genannt: ciudad im Diftr. Ciudad Real von Chiapa 

 3) Chiapa de los Indios , grofses Dorf und Haupfpfarrort im Diftr. Tuxtla 

 der Prov. Chiapa. — Von den mehreren Chiauhtla (unten S. 806 a '"''" , ')heifst 

 Philos. - histor. Kl. 1 852. H h h h h 



