796 Buschmann über die aztekifchen Ortsnamen. 



ZacabaJi] Hauptpfarrdorf in d. Prov. Sololä; 2)3) zwei Dörfer: S. Pedro 

 Hauptpfarre, und S. Pablo unter ihr, ind. Prov. Chiquimula, parlido Aca- 

 faguaftan. 



6 Orter in Guatemala: Zacatepec (auf dem Berge des Maisftrohs) 

 Ort bei Mexico ; der fpan. plur. davon, Sacatepeques, bezeichnet: 1) eine 

 Provinz von Guatemala; 2-5) vier Dörfer in der Prov. Sacatepeques: drei 

 davon Hauptpfarreien: S.Juan, S. Pedro, Santiago; unter Santiago : S. Lu- 

 cas; 6) ein zweites S. Pedro (wir ergreifen hier ein Beifpiel, wo fogar der 

 Heiligenname für einen zweiten Ort wiederkehrt) ift Hauptpfarrdorf in der 

 Prov. Quetzaltenango 7) unter diefer Pfarre das Dorf S. Antonio. 



§ 69. Bei aller Abfichtlichkeit und allem Eifer, mit denen man die 

 Wiederkehr gleicher Ortsnamen verfolgen mag, darf man nie vergeffen, 

 dafs die grofse Quelle aller geographifchen Benennungen, vorzüglich in die- 

 fen Zonen und auf diefem Boden, die Natur ift; dafs der gröfste, der über- 

 wiegend, der ausfchliefslich gröfste Theil aller diefer aztekifchen Ortsnamen 

 benannt ift nach überall wiederkehrenden Gegenftänden und Wefen der 

 drei Naturreiche: nach Steinen, Erden, Metallen und Mineralien; nach 

 Pflanzen, Blumen, Bäumen und ihren Früchten; nach Thieren aller Gattun- 

 gen; — dafs fie benannt find nach Erzeugniffen der Induftrie und anderen 

 finnlichen Gegenftänden; dafs die Namen Bezeichnungen der natürlichen 

 Lage der Örter ('), dafs fie hergenommen find von Gebäuden, Bauwerken ( 2 ) 

 u. ä. ; dafs fie felbft Wörter natürlicher Befchaffenheit (wie Ebene, Aue, 

 rauhes Land) find. Es wird damit belegt die Gewifsheit, dafs folche Na- 

 men aus denfelben Naturgründen wiederkehren. Diefe Betrachtung und 

 die Erinnerung an diefes Gefetz legt dem Verlangen, in der Wiederkehr 

 der Namen wichtige Andeutungen für Gefchichte und Alterthum der Völ- 

 ker von Anahuac zu finden, legt der Freude an Entdeckungen einen ftren- 

 gen Zügel an. Durch dafs blofse natürliche Verhältnifs können diefe Orts- 

 namen, oft höchft einfache Ausdrücke, wenn fie dem in die Sprache der 

 Azteken nicht Eingeweihten auch wunderbar und einzig erfcheinen mögen, 

 4- bis 6 mahl vorkommen; der Name kann überall unabhängig und zufällig 

 feyn. So kommen Ayotla (Ort der Kürbiffe oder Schildkröten) 7mahl, 



(') vgl. Amatitlan (im Meerbufen) S. 795". 



( 2 ) vgl. Metzcalla, Metzcaltepec (unten S. S04" 



