798 Buschmann über die aztelüfchen Ortsnamen. 



Namensform, von welcher der Südwind benannt ift (f. oben S. 664°'"): 



1) alter Ott am füllen Meere, etwas füdlich von Zacatollan 2) it. füdlich 

 von Tabasco, nach der Oflküfte zu, wie es fcheint, fchon im Lande Gua- 

 temala; vielleicht enlftand daraus Zibacä, Dorf im Bezirk Ciudad Real, 

 Pfarrei Ocozingo. Es kommt davon noch die fpan. Diminutiv -Form 

 Cihuallanejo , jetzt in merkwürdiger Entartung Siguantanejo: Dorf und 

 Hafen am ftillen Meere (wie es fcheint, an der Stelle oder ganz in der 

 Nähe des erften Cihuatlan). — Mixteca 1) mex. Provinz (S. ^2A"- f " nm ) 



2) Bezirk in Nicaragua (S. lfö nf ). — Popocatepetl Vulkan in Mexico 

 und der Vulkan Mafaya in Nicaragua (767 m " m/ ). — Tlacopan: das alte Reich 

 und die alte Stadt, jetzt Tacuba, in der Prov. Mexico (f. S. 699"" m ); 

 möchte man gern hiftorifch, als einer Colonie oder anderem, wiederfinden 

 in dem Dorfe Tacuba in d. Prov. Sonfonate, Pfarrei Aguachapa. Der Be- 

 griff kann leicht wiederkehren (Ort der Reifer oder Laudanum-Bäume, tla- 

 cotl; weniger, wenn es bedeutet: Ort der Sklaven, tlacoili), aber die 

 fpanifche Form ift ermuthigend. Freilich gewinnen wir, wenn wir uns auf 

 fie ftützen, nur eine Überführung des Namens in neuerer Zeit; es ift weni- 

 ger wahrfcheinlich, doch möglich, dafs an beiden Stellen das aztekifche 

 Tlacopan durch die Spanier in Tacuba umgewandelt worden fei. — 

 Tlaxcallan (f. oben S. 699" -7 ■ Q mf ), neuerdings Tlascala (mit der Form 

 find diefelben Verhältniffe wie bei Tacuba) ; wohl ift es merkwürdig, den Na- 

 men des alten Staates und der Stadt in einem Dorfe in Neu -Leon (f. 

 S. l\\ mf ), 30 leguas nördlich von Monterey, wieder anzutreffen; auch er- 

 fcheint er formell fehr individualiiirt. Aber wenn man anderwärts auch: Ort 

 der Tortillas oder des Brodtes ausdrücken wollte, war augenblicklich diefe 

 Form da. — Tzompanco erfcheint auf demNaturwege wiederholt; es war: 1) 

 im Alterthume eine Stadt und kleiner Staat, jetzt ein Dorf, Zumpango, 

 und danach benannter See, nördlich von der Stadt Mex. 2) ein alter Ort 

 der Cohuixken; jetzt (wieder als Zumpango, Mühl. 11,289) ein Dorf bei 

 Mescala, gleichfalls in d. Prov. Mexico, weit nach SSW von dem erfteren. 

 Der Name ift aus tzontli Haar und -\- pantli Reihe zufammengefetzt, und 

 feine Bedeutung ift erfichtlich aus der Grundform: Tzompanlli; fo hiefs 

 ein Gebäude bei dem großen Tempel zu Mexico, wo die Schädel der ge- 

 opferten feindlichen Krieger in Reihen aufgeteilt wurden. — Xoconochco 

 (nach einer Nopal-Art, ccoconochtli, benannt), d. h. Soconusco an der 



