X, 70. Ortsnamen wiederholt : zuifchen Mexico und Guatemala. 799 



Nordweft-Küfte von Guatemala, und Iloconusco bei Temascaltepec in 

 der Provinz Mexico; lind fchon früher (S. 7-29" ,/ ""') vorgekommen. 



Ich laffe nun die Verzeichnung der ßch wiederholenden Orts- 

 namen in einer fyftematifchen Ordnung folgen; zunächft die Mexico und 

 Guatemala gemeinfchafllichen, darauf die Einem Lande allein zukommenden. 

 § 70. Ortsnamen in Mexico und Guatemala: 

 1 Ort in Mexico und 1 Ort in Guatemala: Ahuacatlan (von 

 ahuacatl , bekannter Baum und Frucht): 1) Ort in Guadalaxara 2) [Ju.Agua- 

 catan] Dorf in d. Prov. Totonicapan, Diftr. Huehuetenango, Pfarrei Chiantla. 



— Amilpas 1) Vulkan in Chiapa 2) Guautla de las Amdpas: kleine Stadt, 

 früher zu Puebla, feit etwa 1806 zur Prov. Mexico gehörig. — Anahuac, 

 das Land, und ein Ort Anahuaca in Nicaragua (S. biö m -l"* u. 766 m " 1 ). — 

 Analco (bedeutet jenfeits des Fluffes, von analli, worin atl): 1) Real in 

 der Diputacion Hoftotipaquillo in Guadalaxara 2) Dorf in d. Prov. S. Sal- 

 vador, Diftr. S. Vicente. — Axochco [Axusco] f. bei Nicaragua (S. IS'i""^). 



— Cihuatlan f. S. 797"- r - 798"". — Cozamaloapan (am Regenbogen- 

 Waffer; von cozamalotl Regenbogen : das von coztic gelb und malina 

 drehen abgeleitet ift) : 1) Dorf in d. Prov. Veracruz 2) [Cosumalguapan 

 Juarros I, 110; derf. IT, 9 Cotzumalguapam] Hauptpfarrdorf im Diftr. Itz- 

 cuintla. — Huehuetlan f. oben bei Potofi (S. IVl""). — Huitzapan (an 

 dem Dornenwaffer ; huiztli Dorn): 1) alter Ort nördlich über Mexico, von 

 den Otomiten gegründet 2) [S. Domingo Guisapan] Dorf in d. Prov. Son- 

 fonate, Hauptpfarrei Naguifalco. — Itzcuintepec (auf dem Hunde-Berge; 

 itzcuintli Hund): 1 ) [Iarquint., Haffel] Dorf in Oaxaca 2) [Gomara] alter Ort 

 in Guatemala, und Name der jetzigen Provinz Itzcuintla zur Zeit der Erobe- 

 rung. — Itztepec (auf dem Berge der Obfidian-Steine, ilztli): 1) \Istepec, 

 Haffel] Haff in Oaxaca 2) [Ju. Islepeque] Dorf in d. Prov. S. Salvador, 

 Diftr. und Pfarrei S. Vicente. — Mixteca 1) mex. Provinz 2) Bezirk in 

 Nicaragua (S. 624 a - /r '" !/r und 766"- / ). — Moyotla (Ort der Moskiten, moyotl) 

 1) ein Viertel der alten Stadt Mexico, jetzt S. Juan genannt 2) [Moyutd] 

 Dorf in d. Prov. Itzcuintla, Diftr. Huazacapan, Pfarrei Conguaco. — Pan- 

 chimalco (der 2 te Theil ift von chimalli Schild): 1) alter Ort im Lande 

 der Tlahuiken 2) Dorf im Diftr. S. Salvador, Pfarrei S. Jacinto. — Pantepec 

 1) Ort in Mexico, bei Yepes 2) Dorf in d. Prov. Chiapa, Diftr. Tuxtla, Pfarrei 

 Tapalapan. — Petlatlan (Ort der Matten, petlatl, fpan. petate): 1) Dorf 



