800 Buschmann über die azteläfchen Ortsnamen. 



nördl. von Aoapulco, am flillen Meere, in Valladolid; 2) [Ju. Pctatari] Dorf 

 ind. Prov.Totonicapan, Diftr. Huehuetenango, Hauptpfarrei Jacaltenango. — 

 Popocatepell 1) Vulkan in Mexico 2) der Vulkan Mafaya in Nicaragua 

 (f. S. 767"""""^). — Tenantzinco (dünin. von Tenonco , unten S. 802"/-3") 

 1) [Tenancing*/] Flecken (Mühl. 11,285) und (ib. 245) See bei Tenanco delValle, 

 einem Flecken bei Toluca "i) [Tenansingo] Dorf im Diftr. S. Salvador, Pfarrei 

 Suchitoto. — Teotepec(auf dem Götterberge): 1 ) [Tiotepeque, Bu£chm.~\ Dorf 

 bei Cuicatlan in Oaxaca 2) [Teotepcque] Dorf in d. Prov. S. Salvador, Diftr. S. 

 Ana, Pfarrei S. Antonio Aleos. — Tlacopan (Tacuba) f. S. 699"" m und 

 798«/-"". -Tolimanf. S.7 97""-"/ -Xoconochcof.S. 729"/"" u. 798"/-9 a . 

 — Xocotlan (Ort der Früchte, xocoll): 1) [auch Xocotla gefchr.] Dorf 

 in Puebla [Haffel] ; im Alterthume eine bedeutende Stadt, wo eine ftarke 

 mex. Befatzung lag: 2) [Jocotan] Hauptpfarrdorf im Diftr. Chiquimula. — 

 Zayolla (Ort der Fliegen, zayolin) [Sayula]: 1) fonft Dorf in Guadalaxara, 

 jetzt (nach Mühl. II, 388) bedeutende Stadt und Bezirk im füdlichften Theil 

 des Staates Xalisco; 2) Dorf in der Prov. Chiapa, Diftr. Tuxtla, Pfarrei La 

 Magdalena. 



1 Ort in Mexico und 2 in Guatemala: Citlallan (Ort des Ster- 

 nes oder der Sterne, eil laiin): 1) alter Ort bei Huaftepec, unweit des fül- 

 len Meeres; vielleicht als Ziiala: 2) (S. Pedro) Dorf in d. Prov. Chiapa, Diftr. 

 Ciudad Real, Hauptpfarrei Vaquitepeque 3) (S. Francifco) Dorf im Diftr. 

 S. Salvador, Hauptpfarrei S. Tomas Tejutla. — Coatlan (Ort der Schlan- 

 gen, coatl): i) alter Ort zwifchen Sultepec und Ocuillan 2) ein Tempel in 

 der alten Stadt Mexico, 1468 von Axayacatl erbaut 3) Dorf in d. Prov. To- 

 tonicapan, Diftr. Huehuetenango, Pfarre S. Pedro Soloma 4) Flufs in d. 

 Prov. Suchiltepeques. — Itzcuintla (Ort der Hunde, ilzcuinlli): 1) al- 

 ter Ort bei Zacatula 2) [auch Escuintla und andre Formen] villa (Con- 

 eepeion de Esc), Provinz und Diflrict in Guat. 3) (S. Domingo) Hauptort 

 des Diftr. Soconusco in der Prov. Chiapa. — Ocotepec (Fichtenberg) f. 

 bei Honduras (S. 781""™"). — Texotla oder Texutla (Ort der blauen 

 Farbe, texotli): 1) alter Ort bei Xalapa im Reiche Mexico; 2) Santiago 

 Tejulla: Hauptpfarrdorf in d. Prov. Quetzaltenango 3) S. Tomas Tejutla: 

 it. im Diftr. S. Salvador. 



in Mexico 1, in Guatemala 3: Ixtlahuacan (von ixtlahuatl 

 weite Ebene oder Feld, Savanne): 1) [jetzt Isilahuaca] Stadt und Thal 



