802 Buschmann über die aztekifchen Ortsnamen. 



guas nördlich von Xaltipan ; am gleichnamigen Bacbe 3) (S. Juan) Haupt- 

 pfarrort in <J. Prov. S. Salvador, Diftr. S. Miguel 4) (S. Francifco) Dorf 

 im parlido S. Salvador, Pfarrei S. Pedro Mafagua. — Coyotepec (auf 

 dem Berge der Coyoten, coyoll: eines bekannten vierfüfsigen Thieres, dem 

 Schakal ahnlich, fpan. adive): 1) Ort am See Zumpango 2) [Mühl. 11,184 

 Cuyotepec] grofses Dorf bei Zachila in Oaxaca 3) Dorf in d. Prov. S. Sal- 

 vador, Diftr. S. Ana 4) [Ju. Cojutepeque~\ Hauptpfarrdorf im Diftr. S. Sal- 

 vador.— Tochtlan [jetzt Tu.xllu] (Ort der Kaninchen, tochlll) f. S. 792"- / . 



in Mexico 3, in Guatemala 2: Iztapan [auch Istapa, Ixtapä] 

 (Ort des Salzes, iztatl): 1) Dorf bei Tezcuco 2) Real in d. Diput. Temas- 

 caltepec der Prov. Mex. 3) it. in d. Diput. Zitaquaro in Valladolid 4) Haupt- 

 pfarrdorf in d. Prov. Chiapa, Diftr. Tuxtla 5) Barre des ftillen Meeres in 

 d. Prov. Itzcuintla ; davon kommt noch her, mit einem fpan. Anfatze, Izta- 

 pangajoya: Dorf in d. Prov. Chiapa, Diftr. Tuxtla, Pfarrei Iftacomitan. 

 (Mühlenpfordt 11,28 giebt ein Dorf „Istapa oder Ystapangahoya" in Ta- 

 basco an; es würde diefs meine No. 4 abforbiren: durch Juarros ift aber be- 

 wiefen,dafses zwei verfchiedeneDörfer find, verfchiedenen curalos zugetheilt.) 



in Mexico 3 und in Guatemala 3: Xalapa, das oben (S. l%l'^" n ^) 

 bei Honduras ausgeführt ift. — Xilotepec (auf dem Berge der jungen 

 Maisähren, ccilotl): 1) im Alterthum eine Stadt im Lande der Otomiten, nach 

 der Eroberung deren Hauptftadt, jetzt ein Dorf in d. Prov. Mexico 2) Ort 

 bei Xalapa in Veracruz 3) [Mühl. II, 177] Dorf vier leguas füdlich von 

 Tehuantepec in d. Prov. Oaxaca; Xilolepeque [Juarros]: 4) (S.Martin) 

 Flecken, Hauptpfarrort und danach benanntes Thal in d. Prov. Chiraalte- 

 nango (f. Juarros 1,71) 5) (S. Jacinto) Dorf in der Prov. und Pfarrei Chi- 

 maltenango 6) (S. Luis) Hauptpfarrdorf im Diftr. Chiquimula. 



in Mexico 3 und in Guatemala 4 oder 5: Tzapotitlan (von 

 tzapotl, Baum und bekannte Frucht): 1) Ort in Puebla 2) in Oaxaca 



3) Vorgebirge, und wohl auch Ort, am mex. Meerbufen ; als Sapotitlan: 



4) [nach Mühl. 11,15] ein Vulkan in Chiapa; 5-8) vier Dörfer im partiduSu- 

 chiltepeques: davon zwei in Trümmern, S. Felipe und S. Luis, beide in der 

 Pfarrei S. Martin; S. Francifco in der Pfarrei Santiago Sambo, S. Martin 

 in der Pfarrei Cuyotenango. 



in Mexico 4, in Guatemala 1 : Tenanco (in der Mauer, tena- 

 mitl) Tenango]: l)[Dorf bei Orizaba 2) Flecken bei Toluca, auch Teotenanco 



