XI, 70, 71. Ortsnamen wiederholt: zw. Mexico u. Guatemala: in Mex. 803 



oder Tenanco del Valle genannt 3) Real in Puebla 4) Flufs, welcher in 

 den See Xocbimilco geht 5) Dorf in d. Pi-ov. Chiapa, Diftr. Ciudad Real, 

 Pfarrei Cancuc. 



in Mexico 4, in Guatemala 2: Ajotla oder Ayutla (es läfst 

 fich nicht beftimmen, ob und wo diefer Name: Ort der Kürbiffe oder der 

 Schildkröten heifst; er kann eben fo wohl von ayotli Kürbifs als von ayotl, 

 ayutl Schildkröte herkommen): 1) alter Ort bei Zacatula 2) Ort bei Aca- 

 pulco (viell. find beide daffelbe) 3) [Bufchm.] Dorf bei der Stadt Mexico 4) 

 Dorf in Puebla 5) [Bufchm.] Zucker- Hacienda zwifchen S. Antonio und 

 S. Juan de los Cuis in Oaxaca (vgl. Mühl. 11,206) 6) wüftes Hauptpfarr- 

 dorf in d. Prov. Chiapa, Diftr. Soconusco 7) Flufs in d. Prov. Suchil- 

 tepeques. 



§ 71. Wir betrachten hierauf die Wiederholung der Ortsnamen auf 

 Ein Land, Mexico oder Guatemala, befchränkt; und zwar zunächst 



im Reiche Mexico: 



2 Orter: Acolco (viell.: Ort, wo fleh das Waffer krümmt; von 

 atl und coloa: acolli heifst übrigens Schulter): 1) alter Ort im See Tez- 

 cueo 2) [slculco] Ort, wie es fcheint, im Lande der Otomiten. — Ahuatepec 

 [vgl. oben S. 79"2"- / ] (auf dem Eichenberge; ahuatl Eiche): 1) alte Stadt 

 des Reiches Acolhuacan 2) [Aguatepec, Bufchm.] Hacienda bei Perote. — 

 Alcozauhca [Alcozauca] 1) Dorf in Puebla 2) Real in d. Diput. Sultepec, 

 Prov. Mex. — Amaquemecan f. oben S. 686""-8""". — Amealco (ein 

 appell., auch ameyalco, Ort mehrerer Quellen; von meya fliefsen, von 

 der Quelle): 1) [Yepes] Dorf bei Chapantongo 2) [Ward] Ort inQueretaro; 

 viell. find beide eins. — Ameca 1) Dorf in Guadalaxara (f. Mühl. 11,387) 

 2) it. im mex. Thale oder in d. Prov. Puebla, viell. Mecameca (nach Mühl. 

 11,219, der feine Lage genau aftronomifch angiebt, liegt es in Puebla). — 

 Calp ullalpan, Calpollalpan (von calpulli grofses Haus oder Saal 2) 

 Stadtviertel, und tlalli Erde, Land): 1) alter Ort bei Tezcuco 2) Berg und 

 Ort bei Queretaro (Mühl. 11,465 fchreibt den Berg Capulalpam). — Ca- 

 pullalpan, Capollalpan (diefe Form kann = dem vorigen Namen feyn, 

 durch Herausfallen des /; aber fie kann auch lauter feyn, indem fie bedeutet: 

 Kirfchen-Land oder -Gegend, von capulin Kirfche): 1) alter Ort auf der 

 Mitte des Weges von Tlascala nach Tezcuco 2) [Bufchm.] Dorf im zapote- 

 kifchen Gebirge, Prov. Oaxaca. — Chalchihuites (bei Durango S. 7l4"- /r -5 a 



Iiiü2 



