XI, 71. Ortsnamen, die fleh in Mexico wiederholen. 805 



und 7H m/ . — Tochpan (Ort der Kaninchen, tochtli) [jetzt Tuspan] 

 1) Dorf und kleiner Hafen ganz nördlich in Veracruz, an der Mündung des 

 gleichnamigen kleinen Fluffes, der in das Haff Tamiagua geht; 2) grofses Dorf 

 in Guadalaxara, amöftlichen Fufse desColima (Mühl,II. 388). — Tototepec 

 (auf dem Vogelberge, tototl Vogel): 1) Ort bei Panuco 2) Dorf in Oaxaca, 

 am füllen Meere (f. Mühl. II, 195), im Alterthume ein Staat; Mühl. II, 213 

 giebt noch in Oaxaca an : lolontepec grofses Dorf im Lande der Mixes, am 

 Fufse des Zempoaltepec. — Tzompanco f. S. 798""""- / ". — Xalatlaubco 

 (Ort der Sandfchlucht ; von xalli Sand und atlauhtli Schlucht, barranca) 



1) alter Ort in den Gebirgen um das Thal von Toluca 2) [Bufchm.] Flufs bei 

 der Stadt Oaxaca. — Xochitepec (auf dem Blumenberge): 1) eine alte Pro- 

 vinz öftlich von Soconusco 2) Dorf bei Cuernavaca in d. Prov. Mexico. — 

 Xocotitlan (von xocotl Frucht): 1) eine Vorftadt der alten Stadt Mex. 



2) alter Ort im Thal von Iftlahuaca. - Xoloc f. S. 792^-3°. 



drei Orter in Mexico: Apan f. S. 79l"- /: "". — Atenco (am Rande 

 des Waffers oder am Ufer: all Waffer, tentli Lippe 2) Rand; das comp, 

 atentli Ufer): 1) alte Stadt bei Tezcuco, gleichfam Vorftadt davon; jetzt 

 heifst auch ein See im mex. Thale fo (Mühl. 11,245); 2) eine Vorftadt von 

 Alt-Mexico 3) Ort bei Toluca. — Capulin (Kirfche): 1) Real in d. Diput. 

 Guanaxuato 2) Grube in Tlalpuxahua 3) [Bufchm.] Rancho auf dem mifte- 

 kifchen Gebirge. — Chilapan (am Chile- Waffer): 1) Dorf in d. Prov. Me- 

 xico [jetzt Chilapa; vgl. Mühl. 11,289] 2) alter Ort im Lande der Cohuix- 

 ken 3) [Gomara] im Alterthume Ort und Flufs in der Gegend von Tabasco. — 

 Chillan oder Chilla (Ort des Chile -Pfeffers) f. bei Potofi (S. 71 1""). - 

 Copallan (Copalla) f. bei Cinaloa (S. 714 m und S. 791"*). — Ocotes 

 (fpan. Plur. die Fichten, von ocotl): 1) Real in der Diput. Sultepec, Prov. 

 Mexico 2) Grube bei Tlalpuxahua in Valladolid 3) monle de los Ocotes 

 [Mühl. II, 138] hoher Berg in der öfllichen Bergkette von Oaxaca; der fpan. 

 sing, kommt vor in: rancho del Ocote [Mühl. ib.], Höhe in derfelben Kette, 

 auf dem Wege von Yavefia nach der Stadt Oaxaca. — Ocotlan (Ort der 

 Fichten): 1) Dorf in Puebla 2) grofses Dorf zwifchen Guadalaxara und Val- 

 ladolid, in der Prov. Guadalaxara (vgl. Mühl. 11,386); 3) (ib. 190) grofses 

 Dorf 6 leguas füdlich von Oaxaca, und Thalzweig nach ihm benannt. — 

 Panuco f. bei Durango (S. 715"""). — Tetella f. S. 794""". — Tlalpan 

 1) alter Ort bei Chilpanzingo im füdweftl. Mexico 2) [Mühl. 11,265] ande- 



